Traduzione del testo della canzone Tirano - Kali Uchis, Fuego

Tirano (originale)

Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Oigo las sirenas
Suenan tan violentas
Tú serías tirano
Si te doy poder lo arrebatas de mi mano
Mírame a los ojos
Tu silencio es oro
Cuando el mundo se desarma
Tú mi paz, mi calma
Todo alrededor
Un caleidoscopio, así es tu amor
No me quiero bajar
Elévame más y más
Y más y más y más
Quieres dominar
¿Qué harías con la autoridad?
No me quiero bajar
Elévame más y más
Y más y más y más
Tienes perras en todos lados
Yo me escondí por un rato
Me juraste olvidarte del mundo
Si mi cuerpo fuera tuyo
Pues mira, mira, míralo (míralo, míralo)
Papi está rico, papi está guapo (papi está guapo)
El mundo quiere perder el control
Todo lo que hacemos es decirle que no (dile adiós)
Todo alrededor
Un caleidoscopio, así es tu amor
No me quiero bajar
Elévame más y más
Y más y más y más
Quieres dominar (elévame, elévame)
¿Qué harías con la autoridad?
No me quiero bajar
Elévame más y más
Y más y más y más
Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dime quién podrá pararlo, baby (baby)
Tú me tienes mal, me tienes crazy (so crazy)
Por ti hago lo que sea, por ti voy a donde sea
Yo te llevo a donde sea, yeah
Pero siempre te dicen (siempre te dicen)
Que me paso en el barrio enamorando mujeres
Nunca te dicen (nunca te dicen)
Que tú eres la que yo quiero a mi lado, yeah
Todo alrededor (todo alrededor)
Un caleidoscopio, así es tu amor
No me quiero bajar
Elévame más y más
Y más y más y más
Quieres dominar (elévame, elévame)
¿Qué harías con la autoridad?
No me quiero bajar
Elévame más y más
Y más y más y más
We’re goin' 'round and around and around, goin' down, down
We’re goin' 'round and around and around, goin' down, down

Tirano (traduzione)

Dimmi dimmi
Dimmi, dimmi, dimmi
Sento le sirene
suonano così violenti
saresti un tiranno
Se ti do potere, tu me lo togli di mano
Guardami negli occhi
il tuo silenzio è d'oro
Quando il mondo va in pezzi
Tu la mia pace, la mia calma
Tutto intorno
Un caleidoscopio, ecco com'è il tuo amore
Non voglio scendere
sollevami sempre più in alto
E sempre di più e di più
vuoi dominare
Cosa faresti con l'autorità?
Non voglio scendere
sollevami sempre più in alto
E sempre di più e di più
Hai puttane ovunque
Mi sono nascosto per un po'
Mi hai giurato di dimenticare il mondo
Se il mio corpo fosse tuo
Bene guarda, guarda, guardalo (guardalo, guardalo)
Papà è ricco, papà è bello (papà è bello)
Il mondo vuole perdere il controllo
Tutto quello che facciamo è dirle di no (dire addio)
Tutto intorno
Un caleidoscopio, ecco com'è il tuo amore
Non voglio scendere
sollevami sempre più in alto
E sempre di più e di più
Vuoi dominare (sollevami, sollevami)
Cosa faresti con l'autorità?
Non voglio scendere
sollevami sempre più in alto
E sempre di più e di più
Dimmi dimmi
Dimmi dimmi
Dimmi dimmi
Dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi chi può fermarlo, piccola (piccola)
Mi hai fatto male, mi hai fatto impazzire (così pazzo)
Per te faccio qualsiasi cosa, per te vado ovunque
Ti porto ovunque, sì
Ma te lo dicono sempre (te lo dicono sempre)
Quello che è successo a me nel quartiere innamorandomi delle donne
Non te lo dicono mai (non te lo dicono mai)
Che tu sei quello che voglio al mio fianco, yeah
Tutto intorno (tutto intorno)
Un caleidoscopio, ecco com'è il tuo amore
Non voglio scendere
sollevami sempre più in alto
E sempre di più e di più
Vuoi dominare (sollevami, sollevami)
Cosa faresti con l'autorità?
Non voglio scendere
sollevami sempre più in alto
E sempre di più e di più
Stiamo andando in giro, in giro, in giro, in basso, in basso
Stiamo andando in giro, in giro, in giro, in basso, in basso