Traduzione del testo della canzone Mía Mía - Juanes, Fuego

Mía Mía (originale)

Me quiere, la quiero así, te sale bien vestirte así
Ya llegué, te espero aquí, que no se enteren que yo te vi
La quiero, me quiere así, me tiene mintiendo así
Ya llegué, te espero aquí, que no se enteren
Si yo no la llamo, ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono' en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Dime dónde estás, yo quiero besarte, robarte
Hacer lo mismo otra vez, lo que quiero es enamorarte
Dime dónde vas, yo voy a tratar de alcanzarte
Una vez más, siento que voy a enamorarme
Si yo no la llamo, ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono' en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
De Colombia para el mundo, papá
República Dominicana
Fuego, oye
Baby, lo nuestro es un secreto, yeah
Mantenemo' todo bien discreto
Tú tiene' un cuerpo tan perfecto
'Toy pa' ti, yo voy a ser honesto, babe
Cuando él te llama él oye el eco
Entre tú y yo hay una conexión
Porque yo te trato con atención
Solo va lo que diga tu corazón
Si yo no la llamo, ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono' en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser

(traduzione)

Lei mi ama, io la amo così, è bello che tu ti vesta così
Sono qui, ti aspetto qui, così non sanno che ti ho visto
La amo, lei mi ama così, mi fa mentire così
Sono qui, ti aspetto qui, così non lo scoprono
Se non la chiamo io, è lei che chiama me
I due fuggitivi, il mio desiderio, il tuo desiderio
Un amore proibito che non ci passa accanto
Torniamo domani, vediamoci a casa, yeah
Mio, mio, mio, nessuno deve saperlo
Mio, mio, mio, mio, è così che dovrebbe essere
Mio, mio, mio, nessuno deve saperlo
Mio, mio, mio, mio, è così che dovrebbe essere
Dimmi dove sei, voglio baciarti, rubarti
Fai di nuovo la stessa cosa, quello che voglio è innamorarmi di te
Dimmi dove stai andando, cercherò di raggiungerti
Ancora una volta, mi sento come se stessi per innamorarmi
Se non la chiamo io, è lei che chiama me
I due fuggitivi, il mio desiderio, il tuo desiderio
Un amore proibito che non ci passa accanto
Torniamo domani, vediamoci a casa, yeah
Mio, mio, mio, nessuno deve saperlo
Mio, mio, mio, mio, è così che dovrebbe essere
Mio, mio, mio, nessuno deve saperlo
Mio, mio, mio, mio, è così che dovrebbe essere
Dalla Colombia al mondo, papà
Repubblica Dominicana
fuoco, ehi
Tesoro, il nostro è un segreto, sì
Manteniamo tutto molto discreto
Hai un corpo così perfetto
'Toy pa' ti, sarò onesto, piccola
Quando ti chiama sente l'eco
Tra me e te c'è una connessione
Perché ti tratto con cura
Va solo quello che dice il tuo cuore
Se non la chiamo io, è lei che chiama me
I due fuggitivi, il mio desiderio, il tuo desiderio
Un amore proibito che non ci passa accanto
Torniamo domani, vediamoci a casa, yeah
Mio, mio, mio, nessuno deve saperlo
Mio, mio, mio, mio, è così che dovrebbe essere
Mio, mio, mio, nessuno deve saperlo
Mio, mio, mio, mio, è così che dovrebbe essere