Traduzione del testo della canzone Брат мой - Kamazz

Брат мой (originale)

Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
По заснеженным улицам, мимо ярких витрин,
Мимо серых прохожих я снова иду один.
С неба падает мокрый снег,
И тебя со мной рядом нет.
Мне не нужно много денег,
Чтоб я мог счастливым быть.
Мне для счастья да и нужно
Всего лишь тебя забыть.
С мысли сбил меня прохожий,
Что толкнул меня плечом.
Прокричал мне что-то в спину,
И ругался горячо.
Но мы - вежливые люди,
Не рамсим по пустякам.
С пониманием относимся
К бродягам-старикам.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
У меня на теле - две находки, три потери,
Поселились в моем теле сразу грусть, тоска, печаль.
Я люблю одну, без нее я иду ко дну.
Мне ее так недостает.
Ты бы слышал, как она поет.
Ты бы понял!
Я пойду на преступление.
Это будет мой ответ.
Чтобы о себе напомнить,
Заголовками газет.
Остановит меня брат мой.
Он-то дружит с головой.
Я прошу тебя, братишка.
Отвези меня домой.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.

(traduzione)

Fratello mio, portami a casa, vecchio,
Prendi una bottiglia di vino la sera.
Sogniamo insieme, ci sediamo,
Ricordiamo il passato, guardiamo al futuro.
Attraverso le strade innevate, oltre le luminose vetrine dei negozi,
Oltre i grigi passanti, cammino di nuovo da solo.
La neve bagnata cade dal cielo
E tu non sei al mio fianco.
Non ho bisogno di molti soldi
In modo che io possa essere felice.
Ho bisogno di essere felice
Basta dimenticarti.
Un passante mi ha fatto impazzire,
Questo mi ha spinto.
Gridò qualcosa alle mie spalle
E maledisse caldamente.
Ma siamo persone educate
Non divaghiamo sulle sciocchezze.
Trattiamo con comprensione
Ai vecchi vagabondi.
Fratello mio, portami a casa, vecchio,
Prendi una bottiglia di vino la sera.
Sogniamo insieme, ci sediamo,
Ricordiamo il passato, guardiamo al futuro.
Fratello mio, portami a casa, vecchio,
Prendi una bottiglia di vino la sera.
Sogniamo insieme, ci sediamo,
Ricordiamo il passato, guardiamo al futuro.
Sul mio corpo - due reperti, tre perdite,
Tristezza, malinconia, tristezza si stabilirono immediatamente nel mio corpo.
Io ne amo uno, senza di esso vado fino in fondo.
Mi manca tantissimo.
Avresti dovuto sentirla cantare.
Capiresti!
Andrò al crimine.
Questa sarà la mia risposta.
Per ricordare a me stesso
Titoli di giornale.
Mio fratello mi fermerà.
È amico della testa.
ti prego fratello
Portami a casa.
Fratello mio, portami a casa, vecchio,
Prendi una bottiglia di vino la sera.
Sogniamo insieme, ci sediamo,
Ricordiamo il passato, guardiamo al futuro.