Traduzione del testo della canzone Любовники - Kamazz

Любовники (originale)

Моя милая леди, я пою вам дифирамбы
Про то, что у любви нашей прорваны дамбы.
А я по уши погряз в серьёзных отношениях -
И часто за других принимаю решения.
А мне б подальше из дома,
Куда-нибудь в Оклахому,
Или по Святым местам,
Да чудотворным иконам.
Излечи меня от этой глупой страсти;
И снова - здрасти!
Твои глянцевые губы
Следов не оставляли,
Но так умело умоляли остаться.
То, что мне пришлось назад.
И что же дальше с нами будет -
Не трудно догадаться,
С трёх раз догадаться;
Дога-догадаться!
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мне б не петь
Эту песню, не палить эту повесть.
Но мне давит на грудь
Моя совесть.
И каждый раз, как последний -
Я клянусь, больше не буду;
Но звоню тебе, звоню тебе,
Звоню тебе.
Потом, поил тебя с руки вином
На съёмной квартире,
Пока Ургант без звука
Распинался в эфире.
Безысходность есть -
Коротенькое счастье (о-о-о-о-о!)
Эти встречи – всё, что мы имеем -
Так давай займёмся делом.
Напои меня своим телом!
Ты так круто это умела!
И пусть весь мир за это нас осудит -
Плевать, что дальше будет!
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.

(traduzione)

Mia dolce signora, io canto le tue lodi
Sul fatto che il nostro amore ha rotto le dighe.
E sono all'altezza delle mie orecchie in una relazione seria -
E spesso prendo decisioni per gli altri.
E sarei lontano da casa,
Da qualche parte in Oklahoma
O luoghi santi
Sì, icone miracolose.
Guariscimi da questa stupida passione;
E ancora - ciao!
Le tue labbra lucide
Non ha lasciato traccia
Ma così abilmente implorò di restare.
Quello che avevo indietro.
E cosa ci accadrà dopo -
Non è difficile indovinare,
Indovina da tre volte;
Indovina Doga!
E noi siamo amanti, amanti
Amanti, amanti, amanti.
E nascondiamo i nostri sentimenti alle persone;
E a una riunione solo baci
Modesto, modesto.
E noi siamo amanti, amanti
Amanti, amanti, amanti.
E nascondiamo i nostri sentimenti alle persone;
E a una riunione solo baci
Modesto, modesto.
E non canterei
Questa canzone, non bruciare questa storia.
Ma preme sul mio petto
La mia coscienza.
E ogni volta, come l'ultima -
Giuro che non lo farò più
Ma ti sto chiamando, ti sto chiamando
Ti sto chiamando.
Poi ti ho dato da bere vino dalla mia mano
In un appartamento in affitto
Mentre Urgant tace
Diffondere in aria.
C'è disperazione
Breve felicità (oh-oh-oh-oh-oh!)
Questi incontri sono tutto ciò che abbiamo -
Quindi mettiamoci al lavoro.
Bevimi con il tuo corpo!
Hai fatto così bene!
E lascia che il mondo intero ci condanni per questo -
Non importa cosa succede dopo!
E noi siamo amanti, amanti
Amanti, amanti, amanti.
E nascondiamo i nostri sentimenti alle persone;
E a una riunione solo baci
Modesto, modesto.
E noi siamo amanti, amanti
Amanti, amanti, amanti.
E nascondiamo i nostri sentimenti alle persone;
E a una riunione solo baci
Modesto, modesto.