Traduzione del testo della canzone Несвятая - Kamazz

Несвятая (originale)

А я, слов на ветер не бросаю (не бросаю),
До утра с тобой я зависаю (зависаю).
Крепко прижимаю и кусаю (и кусаю),
Ведь я мужик, а никакой не зая (никакой не зая).
Я сума схожу от твоей фигуры (фигуры),
От твоего тела архитектуры (фигуры).
И все, кроме тебя такие дуры (дуры)
В голове одна лишь конъюнктура -
Максимум пластмасса минимум натуры.
Да, было много до тебя, но не то
Лучше б не было никого, видит Бог
Я зато, зато знаю цену своему золоту;
Если кто тебя обидит, то получит в бороду.
Поменяла мне холостяцкие правила,
Мои братья считают - ты их ограбила.
Ни капли не преувеличил думал, что охотник
Но на самом деле стал добычей я
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я был с тобой этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я видел тебя этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
(И тебе точно далеко до рая)
Нам говорят, что всё пройдёт,
В итоге - останутся лишь раны и ожоги.
Что люди друг о друга часто вытирают ноги.
Выходит мы с тобою полу-боги.
Нам говорят, что миг страсти так скоротечен,
А век любви не долог и не вечен.
Но этот миф нами был разрушен и рассекречен.
Я нежно обниму тебя за плечи,
Я не могу и дня без нашей встречи.
Я понимаю, как сложно простить после обмана
Но Бог велел прощать нам, какой бы не была рана.
Как небо после тумана, для меня нет тебя круче.
С тобой хоть нагишом под капюшон, счастливый случай.
Был полный самоанализ на тему самоконтроля,
Но как себя тут контролить, когда люто так кроет?
Ну а ты, давай, люби, пока молодой
Самой чистою любвью.
Всем сердцем и всей душой.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я был с тобой этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я видел тебя этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
(И тебе точно далеко до рая).

Несвятая (traduzione)

E io, non lancio parole al vento (non lancio),
Fino al mattino con te mi appendo (appendo).
Tieniti forte e mordi (e mordi)
Dopotutto, sono un uomo, ma non un coniglio (nessun coniglio).
Sono pazzo della tua figura (figura)
Dal tuo corpo di architettura (figura).
E tutti tranne te sono così sciocchi (pazzi)
C'è solo una congiuntura nella mia testa -
Massima natura minima plastica.
Sì, c'era molto prima di te, ma non quello
Sarebbe meglio se non ci fosse nessuno, lo sa Dio
Io invece conosco il valore del mio oro;
Se qualcuno ti offende, si farà la barba.
Ho cambiato le mie regole di laurea
I miei fratelli pensano che li hai derubati.
Non un po' esagerato pensato che il cacciatore
Ma in effetti sono diventato una preda
Perché tutto ciò che mi viene in mente
È che sei santo;
Ma ero con te stasera
E tu sei decisamente lontano dal paradiso.
Perché tutto ciò che mi viene in mente
È che sei santo;
Ma ti ho visto stasera
E tu sei decisamente lontano dal paradiso.
(E sei decisamente lontano dal paradiso)
Ci viene detto che tutto passerà
Alla fine rimangono solo ferite e ustioni.
Che le persone spesso si asciughino i piedi a vicenda.
Si scopre che io e te siamo semidei.
Ci viene detto che un momento di passione è così fugace,
E l'età dell'amore non è lunga né eterna.
Ma questo mito è stato da noi distrutto e declassificato.
ti abbraccerò dolcemente per le spalle,
Non posso nemmeno un giorno senza il nostro incontro.
Capisco quanto sia difficile perdonare dopo aver tradito
Ma Dio ci ha detto di perdonarci, qualunque sia la ferita.
Come il cielo dopo la nebbia, per me non c'è più te.
Con te almeno nuda sotto il cofano, un colpo di fortuna.
C'è stata una completa introspezione sul tema dell'autocontrollo,
Ma come puoi controllarti qui quando si nasconde così ferocemente?
Bene, tu, andiamo, ama mentre sei giovane
L'amore più puro.
Con tutto il mio cuore e tutta la mia anima.
Perché tutto ciò che mi viene in mente
È che sei santo;
Ma ero con te stasera
E tu sei decisamente lontano dal paradiso.
Perché tutto ciò che mi viene in mente
È che sei santo;
Ma ti ho visto stasera
E tu sei decisamente lontano dal paradiso.
(E sei decisamente lontano dal paradiso.)