Traduzione del testo della canzone Первое свидание - Kamazz

Первое свидание (originale)

Честно, я уже не надеялся стать популярным
Моя мама вообще считала меня бездарным
Мой батя был с ней солидарным
Эй, чувак, ты даже не знаешь нот
Это выглядит странно
Но я сказал, как бы не так
Продолжая бубнеть в такт
По ночам пачкая тетрадь
Жизнь повернула так, что я в момент прозрел
С тех пор, как стал писать о том, как люто на тебя подсел
Мне мое сердце слова это мало
Любовь мелодию мне напевало
Мне моя страсть в затылок дышала
Тело покрывалось мурашками, разума лишало
Пацанчики с района скажут, опять эти сопли,
Но это крик моей души или даже вопли
Ведь каждый мужчина, при всей своей брутальности
Должен иметь право на каплю сентиментальности
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я обожаю одевать тебя за деньги,
А после, ночью, раздевать тебя бесплатно
Да и тебе по кайфу, когда за тебя
Твой любимый муж, а не толстый папик заплатит
Иди, купи себе новые туфли
И самое-самое-самое клевое платье,
Но понимание имеешь, что в любой момент
Для меня ты будь готова снять его
А дальше мы никого не запустим
Вам дальше попросту нечего делать
Не проживайте жизни чужие
Старайтесь близких счастливыми делать
Не гоняюсь я за медалями
За призами и за регалиями
Для кого-то успех — это цель
Для меня это просто — палево
Ничего такого не делаю
Никакого секретного зелья
Говорю все, как есть, по чесноку, без лицемерия
Без предрассудков, суеверия
Без нытья и недоверия
Возрождаем из пепла ценности
Что были всеми утеряны
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа

Первое свидание (traduzione)

Onestamente, non speravo più di diventare popolare
Mia madre pensava che fossi stupido
Mio padre era solidale con lei
Ehi amico, non conosci nemmeno gli spartiti
Sembra strano
Ma ho detto non importa come
Continuando a borbottare a ritmo
Taccuino sporco di notte
La vita è girata in modo tale che ho visto la luce in questo momento
Da quando ho iniziato a scrivere di quanto mi sono appassionata a te
A me le parole del mio cuore non bastano
L'amore mi canticchiava una melodia
La mia passione respirava nella parte posteriore della mia testa
Il corpo era coperto di pelle d'oca, la mente privata
I ragazzi del quartiere diranno, ancora questi moccio,
Ma questo è il grido della mia anima o anche il pianto
Dopotutto, ogni uomo, con tutta la sua brutalità
Dovrebbe avere diritto a una goccia di sentimentalismo
Io, come per la prima volta, in anticipo, ti inviterò ad un appuntamento
I sentimenti si trascinano tremuli nel corso degli anni
Così eccitante, magicamente inebriante
Solo per te la mia anima canta
Mi piace vestirti per soldi
E dopo, di notte, ti spogli gratis
Sì, e ti sballi quando per te
Il tuo amato marito, non un papà grasso, pagherà
Vai a comprarti delle scarpe nuove
E il vestito più cool,
Ma lo capisci da un momento all'altro
Per me, sii pronto a toglierlo
E poi non faremo entrare nessuno
Semplicemente non hai nient'altro da fare
Non vivere la vita degli altri
Cerca di rendere felici i tuoi cari
Non sto inseguendo medaglie
Per premi e regalia
Per alcuni, il successo è l'obiettivo.
Per me è solo... fulvo
Non faccio niente del genere
Nessuna pozione segreta
Dico tutto così com'è, secondo l'aglio, senza ipocrisia
Senza pregiudizio, superstizione
Senza piagnucolare e diffidenza
Valori che resuscitano dalle ceneri
che erano tutti perduti
Io, come per la prima volta, in anticipo, ti inviterò ad un appuntamento
I sentimenti si trascinano tremuli nel corso degli anni
Così eccitante, magicamente inebriante
Solo per te la mia anima canta
Io, come per la prima volta, in anticipo, ti inviterò ad un appuntamento
I sentimenti si trascinano tremuli nel corso degli anni
Così eccitante, magicamente inebriante
Solo per te la mia anima canta