Traduzione del testo della canzone Когда я уйду - Kamazz

Когда я уйду (originale)

Когда я уйду — думаю — будет жарко!
За мной заедет такси, иномарка
Или Жигули «Семерка» — уже не важно
Пусть это будет хоть осел бумажный!
И знаешь, ты мне кого-то напоминаешь
Когда-то, что было в прошлом моем припоминаешь
Рубишь с плеча фразами запретными
Беспредельными, супер эффектными
Я тогда в ответ словами конкретными
До боли грубыми, не политкорректными!
Ну, вот и все — мы переступили грань
И ты, теперь, хоть на колени стань
Мне с тобой не надо: ни Рая, ни ада
Ни дома, ни быта, ни посуды разбитой
И чтобы в твою сторону склонились весы
Я положу на них последние трусы
И в этот вечер, пасмурный и дождливый
Я убегу от тебя голый, но счастливый!
И прикрывая газетой главные конечности
Я побегу навстречу Вечности!
Оу!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!
Мои пацаны!
А есть че покурить, а есть че выпить?
Ведь есть о чем поговорить!
Есть где переночевать пару ночей?
Не откажусь и от пары вещей…
— А ты че такой худой, как Бессмертный Кощей?
— Худел.
Диета.
Салатик из овощей…
Прибавьте к этому несколько бессонных ночей
Возле машины без ключей
Сначала было клёво.
Душа цвела и пела
Никого, никогда так не хотел я!
Было общее дело, упругое тело
Поцелуи смелые и простыни белые…
Потом, все вспенилось, забурлило, закипело
Скандалы, интриги, палево до беспредела
Нас не спасали романтические композиции
Однообразнее стали позиции
Исчезло уважение.
За ним — доверие
Короче стали перемирия…
И примерно в конце
Все это ярко выразилось на моем лице
Я почему-то сразу вспомнил о своем отце
И его несвоевременном трагическом конце
И уходя — я ушел и убежал подальше!
Хрен когда вернусь в этот мир из боли и фальши!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!

(traduzione)

Quando me ne andrò - credo - farà caldo!
Mi verrà a prendere un taxi, una macchina straniera
O Zhiguli "Seven" - non importa più
Che sia almeno un asino di carta!
E sai, mi ricordi qualcuno
C'era una volta, quello che era nel mio passato che ricordi
Hai tagliato dalla spalla con frasi proibite
Illimitato, super spettacolare
Ho quindi risposto con parole specifiche
Dolorosamente maleducato, non politicamente corretto!
Bene, questo è tutto: abbiamo superato il limite
E tu, ora, almeno inginocchiati
Non ho bisogno di stare con te: né paradiso né inferno
Niente casa, niente vita, niente piatti rotti
E in modo che la bilancia si pieghi nella tua direzione
Ci metterò le ultime mutandine
E questa sera, nuvoloso e piovoso
Scapperò da te nudo, ma felice!
E coprendo gli arti principali con il giornale
Correrò verso l'Eternità!
TU!
Quando me ne vado, cambierò il mio cognome
Darò fuoco ai ponti e distruggerò il telefono
Per questa offesa - non avrò pietà di te
E davanti a tutti ti manderò alla figa!
I miei ragazzi!
C'è qualcosa da fumare e c'è qualcosa da bere?
Dopotutto, c'è qualcosa di cui parlare!
C'è un posto dove stare per un paio di notti?
Non rifiuterò un paio di cose...
- Perché sei magro come l'immortale Koschey?
- Perdere peso.
Dieta.
Insalata di verdure…
Aggiungete a ciò alcune notti insonni
Vicino all'auto senza chiavi
All'inizio era bello.
L'anima sbocciò e cantò
Nessuno, non ho mai voluto così tanto!
Era una causa comune, un corpo elastico
Baci audaci e lenzuola bianche...
Quindi, tutto schiumato, bollito, bollito
Scandali, intrighi, cerbiatto all'illegalità
Le composizioni romantiche non ci hanno salvato
Le posizioni sono diventate più monotone
Il rispetto è andato.
Dietro di lui c'è la fiducia
In breve tregua d'acciaio...
E circa la fine
Tutto questo era chiaramente espresso sulla mia faccia.
Per qualche ragione, mi sono subito ricordato di mio padre
E la sua prematura tragica fine
E partendo - sono andato via e sono scappato!
Fanculo quando tornerò in questo mondo dal dolore e dalla falsità!
Quando me ne vado, cambierò il mio cognome
Darò fuoco ai ponti e distruggerò il telefono
Per questa offesa - non avrò pietà di te
E davanti a tutti ti manderò alla figa!
Quando me ne vado, cambierò il mio cognome
Darò fuoco ai ponti e distruggerò il telefono
Per questa offesa - non avrò pietà di te
E davanti a tutti ti manderò alla figa!