Traduzione del testo della canzone In Twilight Hours - Kamelot

In Twilight Hours (originale)

Tell me, tell me God
What is left here for me
I’m a ghost in the window
Oh God set me free
And in twilight hours
I await forgiveness
That never comes
In an ocean deep
On a river wild
The water pulls me down
Never to be found again
You never really know
How could I know?
How many tears you own
Until the day they were gone
Gone without a trace
Until the day fall anew
Fall anew
Tell me, tell me God
What is left here for me
I’m a ghost in the window
Oh God set me free
And in twilight hours
I await forgiveness
That never comes
Out there in the cold
Remember me
Along the broken road
Of reveries
When you’re rising from the dead
Reviving from the dust again
Like in a winterstorm
I’ll cover you
I’m burning in the cold
I’ll keep you warm
But know I’m not alone
As long as I believe in you
Tell me, tell me why
Share your burden with me
You’re the ghost in the window
And I’ll set you free
When in twilight hours
You await forgiveness
That never comes
Tell me, tell me God
What is left here for me
I’m a ghost in the window
Oh God set me free
And in twilight hours
I await forgiveness
That never comes
Forgiveness
Will come for you

(traduzione)

Dimmi, dimmi Dio
Che cosa è rimasto qui per me
Sono un fantasma nella finestra
Oh Dio mi ha liberato
E nelle ore del crepuscolo
Attendo il perdono
Quello non arriva mai
In un oceano profondo
Su un fiume selvaggio
L'acqua mi tira giù
Mai più ritrovati
Non si sa mai davvero
Come potrei sapere?
Quante lacrime possiedi
Fino al giorno in cui se ne sono andati
Scomparso senza traccia
Fino a quando il giorno non cadrà di nuovo
Cadere di nuovo
Dimmi, dimmi Dio
Che cosa è rimasto qui per me
Sono un fantasma nella finestra
Oh Dio mi ha liberato
E nelle ore del crepuscolo
Attendo il perdono
Quello non arriva mai
Là fuori al freddo
Ricordati di me
Lungo la strada dissestata
Di fantasmi
Quando risorgerai dai morti
Resuscitare dalla polvere di nuovo
Come in una tempesta invernale
ti coprirò
Sto bruciando al freddo
ti terrò al caldo
Ma sappi che non sono solo
Finché credo in te
Dimmi, dimmi perché
Condividi il tuo fardello con me
Sei il fantasma nella finestra
E ti renderò libero
Quando nelle ore del crepuscolo
Attendi il perdono
Quello non arriva mai
Dimmi, dimmi Dio
Che cosa è rimasto qui per me
Sono un fantasma nella finestra
Oh Dio mi ha liberato
E nelle ore del crepuscolo
Attendo il perdono
Quello non arriva mai
Perdono
Verrà per te