Traduzione del testo della canzone When the Lights Are Down - Kamelot

When the Lights Are Down (originale)

Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny
I’ve come to soak my sorrow in halo black
As black as the seal on my soul
('Cause when the lights are down there’s no more to say)
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
(And when the lights are down you’re so far away)
Tell me your real name
In the silence of the darkness we unite
(Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny)
What can protect me from the past
And all the things that I have done
She told me and then she was gone
(But when the lights are down there’s no more to say)
Deep in the shadows
Where the last of my delusions made a stand
('Cause when the lights are down she’ll take me away)
Tell me her real name
And in death we’ll live the love we never had
Oh, come all ye faithful beneath the moon-beneath the moon
Into the void as one
Marching on
('Cause when the lights are down there’s no more to say)
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
('Cause when the lights are down she’ll take me away)
Tell me her real name
And in death we’ll live the love we never had

When the Lights Are Down (traduzione)

Le regole senza eccezioni durano eternamente
Ogni mossa che fai crea il tuo destino
Sono venuto per immergere il mio dolore in un alone nero
Nero come il sigillo sulla mia anima
(Perché quando le luci sono spente non c'è altro da dire)
L'amore è il vero dolore
Una rivoluzione interna nelle nostre menti
(E quando le luci sono spente sei così lontano)
Dimmi il tuo vero nome
Nel silenzio dell'oscurità ci uniamo
(Le regole senza eccezioni durano eternamente
Ogni mossa che fai crea il tuo destino)
Cosa può proteggermi dal passato
E tutte le cose che ho fatto
Me l'ha detto e poi se n'è andata
(Ma quando le luci sono spente non c'è altro da dire)
Nel profondo dell'ombra
Dove l'ultima delle mie delusioni ha preso posizione
(Perché quando le luci saranno spente lei mi porterà via)
Dimmi il suo vero nome
E nella morte vivremo l'amore che non abbiamo mai avuto
Oh, venite tutti voi fedeli sotto la luna, sotto la luna
Nel vuoto come uno
Marciando
(Perché quando le luci sono spente non c'è altro da dire)
L'amore è il vero dolore
Una rivoluzione interna nelle nostre menti
(Perché quando le luci saranno spente lei mi porterà via)
Dimmi il suo vero nome
E nella morte vivremo l'amore che non abbiamo mai avuto