Traduzione del testo della canzone Soul Society - Kamelot

Soul Society (originale)

If my soul could revive from my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black, if I’m born once again
Then no one really is free
How could I be condemned for the things that I’ve done
If my intentions were good
I guess I’ll never know some things under the sun
Can never be understood
How can we believe in heaven
Human reason counters all
Ideas of a soul society
My life is just a fragment
Of the universe and all
There must be more than I can see
In the dark we’re the same, in the concept of time
We’re like a grain in the sand
And we strive for the flame as if death was our aim
Cause we cannot understand
How I wish there was a heaven
All for one and one for all
A flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
There may be more than we can see
How could I be condemned for the things that I’ve done
If my intentions were good
I guess I’ll never know, some things under the sun
Can never be understood
How can we believe in heaven
All for one and one for all
Ideas of a soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
There may be more than we can see

Soul Society (traduzione)

Se la mia anima potesse risorgere dai miei resti carnali
Che importanza ha per me
Se tutto sbiadisce nel nero, se sono nato di nuovo
Allora nessuno è davvero libero
Come potrei essere condannato per le cose che ho fatto
Se le mie intenzioni fossero buone
Immagino che non saprò mai alcune cose sotto il sole
Non può mai essere compreso
Come possiamo credere nel cielo
La ragione umana contrasta tutto
Idee di una società dell'anima
La mia vita è solo un frammento
Dell'universo e tutto il resto
Ci deve essere più di quello che posso vedere
Al buio siamo gli stessi, nel concetto di tempo
Siamo come un granello nella sabbia
E ci sforziamo per la fiamma come se la morte fosse il nostro obiettivo
Perché non possiamo capire
Come vorrei che ci fosse un paradiso
Tutti per uno uno per tutti
Una società dell'anima impeccabile
Le nostre vite sono solo un frammento
Dell'universo e tutto il resto
Potrebbero esserci più di quanto possiamo vedere
Come potrei essere condannato per le cose che ho fatto
Se le mie intenzioni fossero buone
Immagino che non lo saprò mai, alcune cose sotto il sole
Non può mai essere compreso
Come possiamo credere nel cielo
Tutti per uno uno per tutti
Idee di una società dell'anima
Le nostre vite sono solo un frammento
Dell'universo e tutto il resto
Potrebbero esserci più di quanto possiamo vedere