Traduzione del testo della canzone March of Mephisto - Kamelot

March of Mephisto (originale)

ASPIRAT PRIMO FORTUNA LABORI
ME DUCE TUTUS ERIS
VOX POPULI VOX DEI
AD MAIOREM DEI GLORIAM…
AD INFINITUM
[The fortune is smiling at our first effort,
Let me lead you and you will be safe,
The voice of people, voice of god
For bigger glory of the god
To the infinity.]
You know just who I am Don’t be so distant
Cause when you’re lost
I am solely there to share your grief
Wailing for your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you’re lonely
I name your solitude
I speaketh the truth
Now tell me all about your pain
Down to the detail
Don’t say it’s love
Your fragile heart feeds my contempt
Wailing for your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you’re lonely
I name your solitude
I speaketh the truth
Chase the heathen call
We belong… you and I Unison in all you deny
I am the thorn in your side
That seeks accomplishment
Reminding the mortal of death
I am the spore of your pride
An angel heaven sent
The master of all
I am the urge of the flesh

March of Mephisto (traduzione)

ASPIRATO PRIMO FORTUNA LABORI
ME DUCE TUTUS ERIS
VOX POPULI VOX DEI
AD MAIOREM DEI GLORIAM…
VERSO L'INFINITO
[La fortuna sorride al nostro primo sforzo,
Lascia che ti guidi e sarai al sicuro,
La voce delle persone, la voce di Dio
Per una maggiore gloria del dio
All'infinito.]
Sai solo chi sono Non essere così distante
Perché quando sei perso
Sono solo lì per condividere il tuo dolore
Piangendo per il tuo dolore
È solo il mio modo per confortarti
Ricordi di giovinezza innocente
Aspettando il domani sei solo
Nomino la tua solitudine
Dico la verità
Ora dimmi tutto del tuo dolore
Fino al dettaglio
Non dire che è amore
Il tuo fragile cuore alimenta il mio disprezzo
Piangendo per il tuo dolore
È solo il mio modo per confortarti
Ricordi di giovinezza innocente
Aspettando il domani sei solo
Nomino la tua solitudine
Dico la verità
Insegui la chiamata pagana
Apparteniamo... tu ed io ci uniamo in tutto ciò che neghi
Io sono la spina nel tuo fianco
Che cerca la realizzazione
Ricordando al mortale la morte
Sono la spora del tuo orgoglio
Un angelo mandato dal cielo
Il padrone di tutto
Io sono l'impulso della carne