Traduzione del testo della canzone Wings Of Despair - Kamelot

Wings Of Despair (originale)

sometimes my visions
are distant and vague
down at the base
of the mountain
once in a while I am weak and afraid
tired and sick of it all
I don’t believe
that my story is set
nothing is destined
or blatant
bound to this body
a world full of hate
no one will heed if I fall
no one can see it you know that it’s there
guiding the steps of your soul
holding the truth
in the cross that you bear
die with a heart that is bold
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today
the questions are more
than the answers I know
that doesn’t mean you are lonely
searching for more
consecutive goals
making it worth to go on
no one can see it but you know that it’s there
guiding the steps of your soul
holding the truth
in the cross that you bear
die with a heart that is bold
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today
you, and you alone
is forging the path
leave your sorrows with the past
never believe
that the story is set
nothing is destined
or blatant
bound to this body
a world full of hate
no one will heed if you fall
no one can see it you know that it’s there
guiding the steps of your soul
holding the truth
in the cross that you bear
die with a heart that is bold
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today

(traduzione)

a volte le mie visioni
sono distanti e vaghi
giù alla base
della montagna
ogni tanto sono debole e ho paura
stanco e stufo di tutto
Non credo
che la mia storia è ambientata
nulla è destinato
o sfacciato
legato a questo corpo
un mondo pieno di odio
nessuno baderà se cado
nessuno può vederlo, sai che è lì
guidando i passi della tua anima
tenendo la verità
nella croce che porti
muori con un cuore che è audace
vola sulle ali della disperazione
nessuno ti sta trattenendo
il richiamo della natura è interno
conquista il silenzio che temi
domani non svanirà nel nero
sta nascendo un nuovo nome
ricordare
nessuno può salvarti oggi
le domande sono di più
rispetto alle risposte che so
questo non significa che sei solo
cercando di più
gol consecutivi
vale la pena di continuare
nessuno può vederlo, ma tu sai che è lì
guidando i passi della tua anima
tenendo la verità
nella croce che porti
muori con un cuore che è audace
vola sulle ali della disperazione
nessuno ti sta trattenendo
il richiamo della natura è interno
conquista il silenzio che temi
domani non svanirà nel nero
sta nascendo un nuovo nome
ricordare
nessuno può salvarti oggi
tu, e tu solo
sta forgiando il percorso
lascia i tuoi dolori con il passato
non crederci mai
che la storia è ambientata
nulla è destinato
o sfacciato
legato a questo corpo
un mondo pieno di odio
nessuno baderà se cadi
nessuno può vederlo, sai che è lì
guidando i passi della tua anima
tenendo la verità
nella croce che porti
muori con un cuore che è audace
vola sulle ali della disperazione
nessuno ti sta trattenendo
il richiamo della natura è interno
conquista il silenzio che temi
domani non svanirà nel nero
sta nascendo un nuovo nome
ricordare
nessuno può salvarti oggi
vola sulle ali della disperazione
nessuno ti sta trattenendo
il richiamo della natura è interno
conquista il silenzio che temi
domani non svanirà nel nero
sta nascendo un nuovo nome
ricordare
nessuno può salvarti oggi