Traduzione del testo della canzone The Haunting (Somewhere in Time) - Kamelot, Simone Simons

The Haunting (Somewhere in Time) (originale)

Merely the sound of your voice
Made me believe that that you were her
Just like the river disturbs
My inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs
One cold winter’s night
I may follow her voice to the river
Leave leave me for now and forever
Leave what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You’ve fallen deep
How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all
Dead to all
Nothing can bring her to life
Don’t pretend that I’ll be loving you
Once I believed she was gone
I corrupted from within
Leave leave me for now and forever
Leave what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You’ve fallen deep
I was a liar in every debate
I drew the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly now go to sleep
(roy:)
Follow me into the light
(simone:)
Like ice on a lake of tears
I’ll take you through
(roy:)
Or leave me tonight
(roy:)
I’ve gone too far to begin all anew
(simone:)
Life fades in anew
(both:)
With someone like you
Somewhere in time I will find you and love you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You’ve fallen deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I’ll go to sleep

The Haunting (Somewhere in Time) (traduzione)

Semplicemente il suono della tua voce
Mi ha fatto credere che tu fossi lei
Proprio come il fiume disturba
La mia pace interiore
Una volta che ho creduto di poter trovare
Solo una traccia della sua amata anima
Una volta ho creduto che fosse tutto
Poi ha soffocato le mie convinzioni
Una fredda notte d'inverno
Potrei seguire la sua voce fino al fiume
Lasciami per ora e per sempre
Lascia quello che puoi
Da qualche parte nel tempo ti troverò e ti perseguiterò di nuovo
Come il vento spazza la terra
Da qualche parte nel tempo in cui non sono rimaste virtù da difendere
Sei caduto in profondità
Come potrebbe ripetersi quella prima volta
Quando i ricordi indugiano e ancora
Ciò che mi ha fatto pensare che tu fossi lei
Helena è morta per tutti
Morto a tutti
Niente può riportarla in vita
Non fingere che ti amerò
Una volta ho creduto che se ne fosse andata
Ho corrotto dall'interno
Lasciami per ora e per sempre
Lascia quello che puoi
Da qualche parte nel tempo ti troverò e ti perseguiterò di nuovo
Come il vento spazza la terra
Da qualche parte nel tempo in cui non sono rimaste virtù da difendere
Sei caduto in profondità
Sono stato un bugiardo in ogni dibattito
Ho disegnato le forze che hanno alimentato il tuo odio
Quando il freddo nel mio cuore se ne va, finisce
Tranquillamente ora vai a dormire
(Roy:)
Seguimi nella luce
(simone:)
Come ghiaccio su un lago di lacrime
Ti accompagnerò
(Roy:)
O lasciami stanotte
(Roy:)
Sono andato troppo oltre per ricominciare tutto da capo
(simone:)
La vita svanisce di nuovo
(entrambi:)
Con qualcuno come te
Da qualche parte nel tempo ti ritroverò e ti amerò di nuovo
Come il vento spazza la terra
Da qualche parte nel tempo in cui non sono rimaste virtù da difendere
Sei caduto in profondità
Sono stato un bugiardo in ogni dibattito
Io governo le forze che hanno alimentato il tuo odio
Quando il freddo nel mio cuore se ne va, finisce
In silenzio andrò a dormire