Traduzione del testo della canzone Its Only over for You - Kane Roberts

Its Only over for You (originale)

I see your face, as I look in the mirror.
I turn around and you’re gone.
So here I stand, reminded that it’s over.
But I keep holding on.
Your love’s like a chain.
And it’s wrapped all around me.
But there’s nothing on earth I can do.
It’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
I hear your voice, in a room full of strangers.
I close my eyes and you’re near.
I’ve got no choice, till my heart stops it’s bleedin'.
And my eyes dry from these tears.
I lie about the pain.
As I walk through the fire.
But nothing can change what is true.
It’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
I didn’t have the guts to make you stay.
Now I know it’s best this way.
So if you see me on the street.
You better walk away.
Cuz it’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
Girl you know it’s over…
But I keep holding on…
It’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
FADE

(traduzione)

Vedo la tua faccia, mentre mi guardo allo specchio.
Mi giro e te ne sei andato.
Quindi eccomi qui a ricordare che è finita.
Ma continuo a resistere.
Il tuo amore è come una catena.
Ed è avvolto tutto intorno a me.
Ma non c'è niente al mondo che io possa fare.
È finita solo per te, oh.
So che dovrei essere forte.
Ma lo so, se ti vedo di nuovo.
È finita solo per te, oh.
Puoi vederlo nei miei occhi.
Non è finita per me.
È finita solo per te.
Sento la tua voce, in una stanza piena di estranei.
Chiudo gli occhi e tu sei vicino.
Non ho scelta, finché il mio cuore non si ferma sanguina.
E i miei occhi si asciugano per queste lacrime.
Mento sul dolore.
Mentre cammino attraverso il fuoco.
Ma nulla può cambiare ciò che è vero.
È finita solo per te, oh.
So che dovrei essere forte.
Ma lo so, se ti vedo di nuovo.
È finita solo per te, oh.
Puoi vederlo nei miei occhi.
Non è finita per me.
È finita solo per te.
Non ho avuto il coraggio di farti restare.
Ora so che è meglio così.
Quindi, se mi vedi per strada.
Faresti meglio ad andartene.
Perché è finita solo per te, oh.
So che dovrei essere forte.
Ma lo so, se ti vedo di nuovo.
È finita solo per te, oh.
Puoi vederlo nei miei occhi.
Non è finita per me.
È finita solo per te.
Ragazza sai che è finita...
Ma continuo a resistere...
È finita solo per te, oh.
So che dovrei essere forte.
Ma lo so, se ti vedo di nuovo.
È finita solo per te, oh.
Puoi vederlo nei miei occhi.
Non è finita per me.
È finita solo per te.
DISSOLVENZA