Traduzione del testo della canzone Song for America - Kansas

Song for America (originale)

Virgin land of forest green, dark and stormy plains, here all life abounds
Sunlit valley, mountain fields, unseen in the rain, here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s delights
Painted desert, sequined sky, stars that fill the night, here all life abounds
Rivers flowing to the sea, sunshine pure and bright, here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s delights
So the maiden lies in waiting, for the sails to reach the shore
Land of beauty and abundance, innocent, you opened wide your door
Wanderers found the waiting treasure, full of gifts beyond their measure
Milk and honey for our pleasure…
Across the sea there came a multitude, sailing ships upon the wave
Filled with visions of Utopia, and the freedom that they crave
Ravage, plunder, see no wonder, rape and kill and tear asunder
Chop the forest, plow it under…
Highways scar the mountainsides, buildings to the sky, people all around

Song for America (traduzione)

Terra vergine di verde bosco, pianure scure e tempestose, qui tutta la vita abbonda
Valle illuminata dal sole, campi di montagna, invisibile sotto la pioggia, qui tutta la vita abbonda
Nessun uomo governa questa terra, nessuna mano umana ha sporcato questo paradiso
Aspettando pazientemente, così tanto da vedere, così ricco di delizie della Terra
Deserto dipinto, cielo di lustrini, stelle che riempiono la notte, qui tutta la vita abbonda
Fiumi che scorrono verso il mare, sole puro e luminoso, qui tutta la vita abbonda
Nessun uomo governa questa terra, nessuna mano umana ha sporcato questo paradiso
Aspettando pazientemente, così tanto da vedere, così ricco di delizie della Terra
Quindi la fanciulla giace in attesa che le vele raggiungano la riva
Terra di bellezza e abbondanza, innocente, hai spalancato la tua porta
I vagabondi hanno trovato il tesoro in attesa, pieno di doni oltre la loro misura
Latte e miele per il nostro piacere...
Attraverso il mare veniva una moltitudine, navi che navigavano sull'onda
Pieno di visioni di utopia e della libertà che bramano
Devastare, depredare, non vedere meraviglia, violentare, uccidere e fare a pezzi
Taglia la foresta, arala sotto...
Le autostrade segnano i pendii delle montagne, gli edifici al cielo, le persone tutt'intorno