Testi di Nobody's Home - Kansas

Nobody's Home (originale)

It’s empty now, no friendly face
And nothing lives within
I look around and I find no trace
To tell me what has been
So far I’ve come to find
There’s no one here, no life I fear
I came for nothing, they have gone
And nobody’s home, no one’s home
I came to learn, perhaps to teach
But I can tell somehow
The world that I was sent to reach
Has got no future now
Across the galaxy to spread the word
And no one heard
I came for nothing, I’m alone
And nobody’s home, no one’s home
A requiem was never sung
No elegy was read
No monument was carved in stone
In memory of the dead
For those who made this place
Do not remain, they feel no pain
A stranger fate was never known

(traduzione)

Ora è vuoto, nessuna faccia amica
E niente vive dentro
Mi guardo intorno e non trovo traccia
Per dirmi cosa è stato
Finora sono venuto a trovare
Non c'è nessuno qui, nessuna vita che temo
Non sono venuto per niente, loro se ne sono andati
E nessuno è a casa, nessuno è a casa
Sono venuto per imparare, forse per insegnare
Ma posso dirlo in qualche modo
Il mondo in cui sono stato mandato a raggiungere
Non ha futuro adesso
In tutta la galassia per spargere la voce
E nessuno ha sentito
Sono venuto per niente, sono solo
E nessuno è a casa, nessuno è a casa
Un requiem non è mai stato cantato
Non è stata letta alcuna elegia
Nessun monumento è stato scolpito nella pietra
In memoria dei morti
Per chi ha fatto questo posto
Non rimangono, non provano dolore
Un destino sconosciuto non è mai stato conosciuto