Testi di Perfect Lover - Kansas

Perfect Lover (originale)

It’s in your head, they’re telling you it’s in your head
It’s a figment of your imagination
It isn’t there, they’re telling you it isn’t there
You’re a victim of your infatuation
What do I think that it is I see?
I keep asking myself
Nothing like this has ever happened to me …
There’s a perfect lover running through my head
There’s a perfect lover;
I can see her in my head
Perfect lover.
Lover
They keep telling you -- they keep telling you, it’s just a fascination
Why don’t they listen -- no one listens to what I am sayin'!
And everyone tells you she just isn’t there, that it just couldn’t be
If only they knew how real she is to me …
There’s a perfect lover running through my head
There’s a perfect lover;
I can see her in my head
There’s a perfect lover running through my head
There’s a perfect lover;
I can see her in my head
Sometimes I hear the cry, (I hear it crying out)
Your voice from deep inside.
(inside, inside, inside …)
They’re stealing you from me …
Ever be …
I’m not looking through the eyes of a desperate stranger
What I envision is so real, I don’t want to change her
And sometimes I feel like she’s standing right there
Like I could reach out and touch her
Only I know how real she is to me …
There’s a perfect lover running through my head
There’s a perfect lover;
I can see you in my head
There’s a perfect lover running through my head
Perfect lover.
Lover

(traduzione)

È nella tua testa, ti stanno dicendo che è nella tua testa
È un frutto della tua immaginazione
Non c'è, ti stanno dicendo che non c'è
Sei una vittima della tua infatuazione
Che cosa penso di vedere?
Continuo a chiedermi
Non mi è mai successo niente del genere...
C'è un amante perfetto che mi scorre per la testa
C'è un amante perfetto;
Riesco a vederla nella mia testa
Amante perfetto.
Amante
Continuano a dirtelo -- continuano a dirtelo, è solo un fascino
Perché non ascoltano: nessuno ascolta quello che sto dicendo!
E tutti ti dicono che semplicemente non c'è, che semplicemente non potrebbe essere
Se solo sapessero quanto è reale per me...
C'è un amante perfetto che mi scorre per la testa
C'è un amante perfetto;
Riesco a vederla nella mia testa
C'è un amante perfetto che mi scorre per la testa
C'è un amante perfetto;
Riesco a vederla nella mia testa
A volte sento il grido, (lo sento piangere)
La tua voce dal profondo.
(dentro, dentro, dentro…)
Ti stanno rubando a me...
essere mai...
Non sto guardando attraverso gli occhi di uno sconosciuto disperato
Quello che immagino è così reale che non voglio cambiarla
E a volte mi sembra che sia proprio lì
Come se potessi allungare la mano e toccarla
Solo io so quanto sia reale per me...
C'è un amante perfetto che mi scorre per la testa
C'è un amante perfetto;
Posso vederti nella mia testa
C'è un amante perfetto che mi scorre per la testa
Amante perfetto.
Amante