Traduzione del testo della canzone Can't Tell Me Nothing - Kanye West

Can't Tell Me Nothing (originale)

I had a dream I can buy my way to heaven
When I awoke, I spent that on a necklace.
I told God I’d be back in a second,
Man It’s so hard not to act reckless.
To whom much is given much is tested.
Get arrested, got some chili, get the message.
I feel the pressure, under more scrutiny,
And What I do?
Act more stupidly.
Bought More Jewelry, More Louis V, My momma couldn’t get through to me.
The drama, people suing me,
I’m on T.V. talking like it’s just you and me.
I’m just saying how I feel man,
I ain’t one of the Cosby’s I ain’t go to Hill man
I guess the money should’ve changed him,
I guess I should’ve forgot where I came From.
La, la, la, la wait till I get my money right
la, la, la, la then you cant tell me nothing right
Excuse Me, is you saying something?
Uh, uh, you can’t tell me nothing
(Haha) you cant tell me nothing
Uh, uh, you cant tell me nothing
Let up the suicide doors.
This is my life homey, you decide yours.
I know Jesus died for us,
But I couldn’t tell you who decide wars.
So I parallel double parked that motherf***er sideways
Old folks talking bout back in my day
But homey this is my day.
Class started 2 hours ago, oh am I late?
You know I already graduated
And you can live through anything if Magic made it.
They say I talk with so much emphasis,
OOOO They so Sen-Sa-Tive.
Don’t ever fix your lips like collagen
Say something were you gone end up apologing.
Let me know if it’s a problem man,
Alright man, holla then.
La, la, la, la wait till I get my money right
la, la, la, la then you cant tell me nothing right
Excuse Me, is you saying something?
Uh, uh, you can’t tell me nothing
(Haha) you cant tell me nothing
Uh, uh, you cant tell me nothing
Let the champagne splash, let that man get cash,
Let that man get past.
You don’t needa stop to get gas,
If he can move through the rumors, he can drive off the fumes cuzz
How he move in a room full of nose?
How he stay faithful in a room full of h**s?
Must be the pharaohs, he in tune with his soul,
So when he buried in a tomb full of gold.
Treasure.
What’s you pleasure?
Life is a, uh, depending how you dress her.
So if the devil wear Prada,
Adam Eve wear Nada,
I’m in between, but way more fresher.
But way less effort, cause when you try hard,
That’s when you die hard.
Ya homies looking like «Why God?»
When they reminisce over you, my god.

(traduzione)

Ho fatto un sogno di poter comprare la mia strada verso il paradiso
Quando mi sono svegliato, l'ho speso per una collana.
Ho detto a Dio che sarei tornato tra un secondo,
Amico, è così difficile non comportarsi in modo sconsiderato.
A chi molto viene dato molto viene messo alla prova.
Fatti arrestare, prendi del peperoncino, ricevi il messaggio.
Sento la pressione, sotto un esame più accurato,
E cosa faccio?
Agisci in modo più stupido.
Ho comprato più gioielli, più Louis V, mia mamma non è riuscita a contattarmi.
Il dramma, le persone che mi fanno causa,
Sono in TV e parlo come se fossimo solo io e te.
Sto solo dicendo come mi sento uomo,
Non sono uno dei Cosby, non vado da Hill man
Immagino che i soldi avrebbero dovuto cambiarlo,
Immagino che avrei dovuto dimenticare da dove vengo.
La, la, la, la aspetta finché non avrò i soldi giusti
la, la, la, la allora non puoi dirmi niente di giusto
Scusami, stai dicendo qualcosa?
Uh, uh, non puoi dirmi niente
(Haha) non puoi dirmi nulla
Uh, uh, non puoi dirmi nulla
Apri le porte del suicidio.
Questa è la mia vita casalinga, tu decidi la tua.
So che Gesù è morto per noi,
Ma non saprei dirti chi decide le guerre.
Quindi ho parcheggiato in parallelo quel figlio di puttana di lato
I vecchi che parlano dei miei giorni
Ma questa è la mia giornata.
La lezione è iniziata 2 ore fa, oh sono in ritardo?
Sai che sono già laureato
E puoi sopravvivere a qualsiasi cosa se Magic ce l'ha fatta.
Dicono che parlo con così tanta enfasi,
OOOO Sono così Sen-Sa-Tive.
Non aggiustare mai le tue labbra come il collagene
Dì qualcosa dove eri finito per scusarti.
Fammi sapere se è un problema amico,
Va bene amico, ciao allora.
La, la, la, la aspetta finché non avrò i soldi giusti
la, la, la, la allora non puoi dirmi niente di giusto
Scusami, stai dicendo qualcosa?
Uh, uh, non puoi dirmi niente
(Haha) non puoi dirmi nulla
Uh, uh, non puoi dirmi nulla
Lascia che lo champagne schizza, lascia che quell'uomo prenda contanti,
Lascia che quell'uomo superi.
Non hai bisogno di una sosta per fare benzina,
Se può passare attraverso le voci, può scacciare i fumi cuzz
Come si muove in una stanza piena di naso?
In che modo rimane fedele in una stanza piena di stronzate?
Devono essere i faraoni, lui in sintonia con la sua anima,
Così, quando seppellì in una tomba piena d'oro.
Tesoro.
Qual è il tuo piacere?
La vita dipende, uh, da come la vesti.
Quindi se il diavolo indossa Prada,
Adam Eve indossa Nada,
Sono nel mezzo, ma molto più fresco.
Ma molto meno sforzo, perché quando ci provi,
È allora che muori duramente.
Ya homies che sembra "Perché Dio?"
Quando si ricordano di te, mio dio.