Traduzione del testo della canzone Closed On Sunday - Kanye West

Closed On Sunday (originale)

Closed on Sunday, you're my Chick-fil-A
Closed on Sunday, you my Chick-fil-A
Hold the selfies, put the 'Gram away
Get your family, y'all hold hands and pray
When you got daughters, always keep 'em safe
Watch out for vipers, don't let them indoctrinate
Closed on Sunday, you my Chick-fil-A
You're my number one, with the lemonade
Raise our sons, train them in the faith
Through temptations, make sure they're wide awake
Follow Jesus, listen and obey
No more livin' for the culture, we nobody's slave

Stand up for my home
Even if I take this walk alone
I bow down to the King upon the throne
My life is His, I'm no longer my own
I pray to God that He'll strengthen my hand
They will think twice steppin' onto my land
I draw the line, it's written in the sand
Try me and you will see that I ain't playin'
Now, back up off my family, move your hands
I got my weapons in the spirit's land
I, Jezebel don't even stand a chance
Jezebel don't even stand a chance

Chick-fil-A

Closed On Sunday (traduzione)

Domenica chiusa—sei il mio tempio, il mio Chick-fil-A segreto,
Domenica chiusa, e tu, la mia luce nel Chick-fil-A velato,
Metti da parte lo specchio dei selfie, nascondi la vetrina del ‘Gram,
Raduna i tuoi, intrecciate dita — sussurrate preghiere come fiocchi di neve tra le mani,
Quando hai figlie, veglia su di loro come lupo su il proprio branco,
Guarda i sussurri delle vipere — non lasciare che insinuino dottrine nel cuore,
Domenica chiusa, tu mi resti Chick-fil-A — mio azzardo e mia tregua,
Tu sei la prima tra tutte, con la freschezza della limonata solare,
Cresciamo i nostri figli come querce, insegnando loro la fede come radice alla terra,
Nel vento delle tentazioni, tienili svegli — occhi vigili come sentinelle d’alba,
Segui Gesù — ascolta la voce, obbedisci come acque al fiume,
Non viviamo più per l’eco del mondo: siamo liberi, schiavi di nessun costume,

Io sorgo, scudo per la mia casa,
Anche se il sentiero mi trova solo, la mia ombra resta salda,
Mi prostro dinanzi al Re, dove il trono è costellazione sul mio orizzonte,
La mia vita Gli appartiene — io non sono più argilla nelle mie mani,
Prego Dio che mi dia mano ferma come quercia sotto tempesta,
Ci penseranno due volte prima di calpestare la mia terra segnata dal sole,
Traccio la linea—scritta nella sabbia, fragile eppure solenne come promessa d’infanzia,
Provami e vedrai che non gioco: sono tempesta sotto la bonaccia,
Ora, allontanati dalla mia stirpe — leva le mani come nube dallo stagno,
Le mie armi brillano nel regno dello spirito — invisibili e taglienti come vento notturno,
Io, di fronte a Jezebel, la lascio priva di scampo tra le mie mura,
Jezebel qui non osa — nemmeno un’orma sul mio campo,

Chick-fil-A