Traduzione del testo della canzone I See Now - Consequence, Kanye West, Little Brother

I See Now (originale)

Aww
Yeah, 9th Wonder on the beat (Aww)
I can’t front man, you got some hot beats
It’s your boy Kanye Tutta
Got Consequence in here, (I see now) Little Brotha (I see now)
Yeah, I want y’all to listen
Question.
(Aww)
Now how the hell I end up arguin' wit this bitch?
(Aww)
Know everything, but don’t know shit (Aww)
Kinda reminiscant of Anna Nicole Smith (Aww)
I just turn my music up like damn that’s some cold shit (Aww)
I mighta known about a couple of months
Since then she gained a couple of chunks
She went from bein' a strobe light
To that old lady on Boomerang
Lady yellow ease I need no lights
And I swear she a riot folks
How she order all that food and a mothafuckin' diet Coke?
He said you lyin' yo, why is you lyin' yo
Cut it out quit it G, you hurtin' my kid-i-neys
Naw, she talkin' bout a couple of kids for me (Aww)
She hit and had a ring from Tiffany’s
Right then and there I had an epiphany
I swear since that day I’ve been treatin' fat hoes differently
Aww, I see now!
You was hurt and you on the rebound (Aww)
Ben & Jerry’s and Mickey D’s now
And you just gone gain all that weight on me now (Naw)
Naaw, fall back, (yeah) if I ain’t a playa then what the hell you call that?
A nigga disrespect me I’ma be in all black
But baby if you let me I’ma take it all back
Look, I write verses do shows for a livin'
Hoes they look at me like everyday Thanksgivin'
Pe check how I’m livin', white T’s free jeans
Shotgun and Capri’s, big kike like Yao Ming
(And it seems the style then how they go out they way
Just to prove they dedicated and devoted to Ray
I guess it goes how they say, that that pimp will repay
That’s why I put 'em to the test like everyday)
Not like a G.E.D.
or an S.A.T.
pop quiz let 'em know that they mil' ain’t free
(It's on like a college degree when you followin' me
Witout that entry level job there’s a modelin' fee
So when I tell ya get 'em girl and you prove that you true
I let you bolt up on the block wit the rest of the crew)
This just a couple of trials that we put 'em through
Let a nigga know now what you tryin' to do, for real
Yo Phonte, five star syllablis females
I hit em with deliverant styles for me to try to lay wit them (aight)
And then chill around the way wit them
Like her name was Lisa, Angela, Pamela, Renee and them
Spat game, wanna come to my ex-things
I keep 'em line like rollerblades at the X-Games
Fun Tina, but was the type the girl kinda stress things
Til' the album dropped now you thinkin' my rep changed (Ahh)
Look, we ain’t sleepin' on the floor no more
But it’s a strange misconception I ain’t poor no more
That’s bullshit, if they ain’t payin' fuck a Promo tour
I rather keep my ass home and hit the porno store
So we hit the sex shop cause she wanted to get with me (aight)
Two shots of Yak she started actin' so giddily
Nine months later she went into delivery
And since then I treat my baby mama so differently, word (Oww)
Yo I swear I’ma take this truck back man
I mean I got the new G5 whatever, that shit be in shop every 2 weeks
I told 'em.
I told 'em if y’all don’t take this back and give me all my money
back
And trade me in for the CL I’m gonna put it on this Little Brother song in 2
weeks
And they ain’t believe me but.
Now I’ma let y’all know don’t go out and buy
the G5
I swear like it’s a bad look for the girls, really they get in the car
And they always wanna look over and be like
«Aw nigga, yo check engine light on, it’s on»
I’m like «ya top on, so we got 2 things we tryin to get off right here»
They don’t like that
I take it back, I take it back, I just say it to get you maaad, I take it back
I could prove somethin' to you
Y’all been in North Carolina for 2 days, where the hoes at my nig?

(traduzione)

Aww
Sì, nona meraviglia al ritmo (Aww)
Non posso fare il frontman, hai dei ritmi caldi
È il tuo ragazzo Kanye Tutta
Ho delle conseguenze qui, (vedo ora) Little Brotha (vedo ora)
Sì, voglio che tutti voi ascoltiate
Domanda.
(Aww)
Ora come diavolo faccio a litigare con questa puttana?
(Aww)
So tutto, ma non so un cazzo (Aww)
Un po' che ricorda Anna Nicole Smith (Aww)
Alzo semplicemente la mia musica come dannazione, è una merda fredda (Aww)
Potrei sapere da un paio mesi
Da allora ha guadagnato un paio di pezzi
È passata dall'essere una luce stroboscopica
A quella vecchia signora su Boomerang
Lady giallo agio non ho bisogno di luci
E ti giuro che è una rivolta gente
Come fa a ordinare tutto quel cibo e una fottuta coca cola dietetica?
Ha detto che stai mentendo, perché stai mentendo
Taglialo smettila G, mi fai male ai bambini
No, sta parlando di un paio di bambini per me (Aww)
Ha colpito e ha avuto un anello da Tiffany
Proprio in quel momento ho avuto un'epifania
Lo giuro da quel giorno che ho trattato le zappe grasse in modo diverso
Aww, ho vedo ora!
Sei stato ferito e sei in ripresa (Aww)
Ben & Jerry's e Mickey D's adesso
E hai appena guadagnato tutto quel peso su di me ora (Naw)
Naaw, ripiegati, (sì) se non sono un playa, allora come diavolo lo chiami?
Un negro mi manca di rispetto, sarò tutto nero
Ma piccola, se me lo permetti, me lo riprendo tutto
Guarda, scrivo versi, faccio spettacoli per vivere
Zappe mi guardano come ogni giorno del Ringraziamento
Pe controlla come sto vivendo, i jeans bianchi T's free
Fucile da caccia e quello di Capri, grosso tipo come Yao Ming
(E sembra lo stile poi come vanno fuori strada
Solo per dimostrare che si sono dedicati e devoti a Ray
Immagino che vada come si dice, che quel magnaccia ripagherà
Ecco perché li metto alla prova come tutti i giorni)
Non come un GED
o un S.A.T.
pop quiz fagli sapere che non sono liberi
(È come un diploma universitario quando mi segui
Senza quel lavoro di livello base c'è una tariffa di modellazione
Quindi, quando te lo dico, prendili ragazza e dimostri di essere vera
Ti ho lasciato salire sul blocco con il resto dell'equipaggio)
Sono solo un paio di prove che li abbiamo sottoposti
Fai sapere a un negro ora cosa stai cercando di fare, davvero
Yo Phonte, femmine di sillabe a cinque stelle
Li colpisco con stili liberatori per me per provare a giacere con loro (aight)
E poi rilassati lungo la strada con loro
Come se si chiamasse Lisa, Angela, Pamela, Renee e loro
Spat game, voglio venire dalle mie ex cose
Li tengo allineati come i pattini a rotelle agli X-Games
Tina divertente, ma era il tipo con cui la ragazza metteva un po' in stress le cose
Finché l'album non è uscito ora pensi che la mia rep sia cambiata (Ahh)
Guarda, non dormiamo più sul pavimento
Ma è uno strano malinteso che non sono più povero
È una stronzata, se non stanno pagando un fottuto tour promozionale
Preferisco tenermi il culo a casa e andare al negozio di pornografia
Quindi siamo andati al sexy shop perché lei voleva venire con me (aight)
Due riprese di Yak ha iniziato a recitare in modo così vertiginoso
Nove mesi dopo iniziò il parto
E da allora tratto la mia piccola mamma in modo così diverso, parola (Oww)
Yo lo giuro che riprenderò questo camion, amico
Voglio dire, ho il nuovo G5 qualunque cosa, quella merda è in negozio ogni 2 settimane
Gliel'ho detto.
Gli ho detto loro se non lo riprendete e mi date tutti i miei soldi
indietro
E scambiami per il CL lo metterò in questa canzone del fratellino in 2
settimane
E non mi credono ma.
Ora vi farò sapere di non uscire a comprare
il G5
Giuro come se fosse un brutto aspetto per le ragazze, davvero salgono in macchina
E vogliono sempre guardare oltre ed essere come
«Aw negro, yo controlla la spia del motore accesa, è accesa»
Dico "vai in cima, quindi abbiamo 2 cose che stiamo cercando di scendere proprio qui"
Non gli piace
Lo riporto indietro, lo riprendo, lo dico solo per farti impazzire, lo riprendo indietro
Potrei dimostrarti qualcosa
Siete stati tutti nella Carolina del Nord per 2 giorni, dove le zappe del mio negro?