Traduzione del testo della canzone Hurricane - Kanye West

Hurricane (originale)

See this in 3D, all lights out for me
All lights out for me, lightning strikes the beach
Eighty degrees, warm it up for me
Finally free, found the God in me
And I want you to see, I can walk on water
Thousand miles from shore, I can float on the water
Father, hold me close, don't let me drown
I know you won't
Yeah, walkin' on the bridge, I threw my sins over the deep end
Sippin' 'til my stomach hurt, this month I done lost three friends
Early mornin', brainstormin', normally I can't sleep in
Sometimes I just wanna restart it, but it all depends
If I'ma be that same young, hungry **** from West End
Wrote my hardest wrongs and the crazy part, I ain't have no pen
Maybach interior camе with sheepskin
Still remember whеn I just had three bands
Now I'm the one everyone call on 'cause I got deep pants
Bro told me to wait to beat the game, it's only defense and
Never fazed by names that they might call me, but they gon' respect
And I feel like you better off tryin' to call, I might not get the message
She just tried to run off with my heart, but I blocked off the exit, yeah
Oh-oh, I know You won't (I know You won't)
I know You won't (Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
I know You won't
I know that You look over us (I know)
So we silently sleep
Bring down the rain, yeah, oh
Mm-mm-mm-mm-mm, I was out for self
Mm-mm-mm-mm-mm, I was up for sale, but I couldn't tell
God made it rain, the devil made it hail
Dropped out of school, but I'm that one at Yale
Made the best tracks and still went off the rail
Had to go down, down, down, this the new town, town, town
This the new ten, ten, ten, I'm goin' in, in, in
Here I go on a new trip, here I go actin' too lit
Here I go actin' too rich, here I go with a new chick
And I know what the truth is, still playin' after two kids
It's a lot to digest when your life always movin'
Architectural Digest, but I needed home improvement
Sixty-million-dollar home, never went home to it
Genius gone clueless, it's a whole lot to risk
Alcohol anonymous, who's the busiest loser?
Heated by the rumors, read into it too much
Fiendin' for some true love, ask Kim, "What do you love?"
Hard to find what the truth is, but the truth was that the truth suck
Always seem to do stuff, but this time it was too much
Mm-mm-mm-mm-mm, everybody so judgemental
Everybody so judgemental
Everybody hurts, but I don't judge rentals
Mm-mm-mm-mm-mm, it was all so simple
I see you in 3D, the dawn is bright for me
No more dark for me, I know You're watchin' me
Eighty degrees, burnin' up the leaves
Finally, I'm free, finally, I'm free
As I go out to sea, I can walk on water
Won't you shine Your light?
Demons stuck on my shoulder
Father, hold me close, don't let me drown
I know You won't

(traduzione)

Guarda questo in 3D, tutte le luci per me
Tutte le luci per me, i fulmini colpiscono la spiaggia
Ottanta gradi, scaldalo per me
Finalmente libero, ho trovato il Dio in me
E voglio che tu veda, posso camminare sull'acqua
A migliaia di miglia dalla riva, posso galleggiare sull'acqua
Padre, tienimi stretto, non lasciarmi affogare
So che non lo farai
Sì, camminando sul ponte, ho gettato i miei peccati nel profondo
Sorseggiando fino a farmi male lo stomaco, questo mese ho perso tre amici
Mattina presto, brainstorming, normalmente non riesco a dormire
A volte voglio solo riavviarlo, ma tutto dipende
Se sarò lo stesso giovane stronzo affamato del West End
Ho scritto i miei torti più difficili e la parte folle, non ho penna
Maybach interno è venuto con pelle di pecora
Ricordo ancora quando avevo solo tre band
Ora sono io quello a cui tutti chiamano perché ho i pantaloni profondi
Bro mi ha detto di aspettare per battere la partita, è solo difesa e
Non sono mai stati turbati dai nomi che potrebbero chiamarmi, ma mi rispetteranno
E sento che è meglio che tu provi a chiamare, potrei non ricevere il messaggio
Ha solo cercato di scappare con il mio cuore, ma ho bloccato l'uscita, sì
Oh-oh, so che non lo farai (so che non lo farai)
So che non lo farai (Oh, sì, oh, sì, sì, sì)
So che non lo farai
So che ci guardi (lo so)
Quindi dormiamo in silenzio
Porta giù la pioggia, sì, oh
Mm-mm-mm-mm-mm, ero fuori di testa
Mm-mm-mm-mm-mm, ero in vendita, ma non potevo dirlo
Dio ha fatto piovere, il diavolo ha fatto grandinare
Ho abbandonato la scuola, ma io sono quello di Yale
Ha fatto le migliori tracce e comunque è andato fuori dai binari
Doveva andare giù, giù, giù, questa è la nuova città, città, città
Questo è il nuovo dieci, dieci, dieci, sto entrando, dentro, dentro
Eccomi per un nuovo viaggio, qui vado a recitare troppo
Eccomi a comportarmi da troppo ricco, eccomi qui con una nuova ragazza
E so qual è la verità, sto ancora giocando con due bambini
È molto da digerire quando la tua vita è sempre in movimento
Architectural Digest, ma avevo bisogno di lavori di ristrutturazione
Una casa da sessanta milioni di dollari, mai tornata a casa
Il genio è andato all'oscuro, è molto da rischiare
Alcol anonimo, chi è il perdente più impegnato?
Riscaldato dalle voci, leggici troppo
Fiendin' per un po' di vero amore, chiedi a Kim: "Cosa ami?"
Difficile trovare quale sia la verità, ma la verità era che la verità fa schifo
Sembra che faccia sempre delle cose, ma questa volta era troppo
Mm-mm-mm-mm-mm, tutti così critici
Tutti così giudicanti
Tutti fanno male, ma non giudico gli affitti
Mm-mm-mm-mm-mm, era tutto così semplice
Ti vedo in 3D, l'alba è luminosa per me
Non più oscuro per me, so che mi stai guardando
Ottanta gradi, bruciando le foglie
Finalmente sono libero, finalmente sono libero
Mentre esco in mare, posso camminare sull'acqua
Non brillerai la tua luce?
I demoni mi sono rimasti sulla spalla
Padre, tienimi stretto, non lasciarmi affogare
So che non lo farai