Traduzione del testo della canzone Welcome To Heartbreak - Kanye West, Kid Cudi

Welcome To Heartbreak (originale)

My friend showed me pictures of his kids,
And all I could show him were pictures of my cribs.
He said his daughter got a brand-new report card,
And all I got was a brand-new sportscar.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Verse 2
Dad cracked a joke, alle the kids laughed,
But I couldn’t here him all the way in first-class.
Chased the good-life, all my life long,
Look back on my life, all my life gone,
Where did I go wrong?
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Bridge
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Verse 3
My god sister getting married by the lake,
But I couldn’t figure out who I’d wanna take.
Bad enough that I showed up late,
I had to leave before they even cut the cake.
Welcome to heartbreak.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
And I can- and I can’t stop.
No, no, I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
I can’t stop.
Can’t stop.
Can’t stop.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
I can’t stop.
…spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.

(traduzione)

Il mio amico mi ha mostrato le foto dei suoi figli,
E tutto ciò che potevo mostrargli erano le foto delle mie culle.
Ha detto che sua figlia ha ricevuto una pagella nuova di zecca,
E tutto ciò che ho ottenuto è stata un'auto sportiva nuova di zecca.
Coro
E la mia testa continua a girare,
Non riesco a smettere di avere queste visioni,
Devo continuare con esso.
Verso 2
Papà ha fatto una battuta, tutti i bambini hanno riso,
Ma non potevo qui fino in fondo in prima classe.
Ho inseguito la bella vita, per tutta la mia vita,
Guarda indietro alla mia vita, tutta la mia vita andata,
Dove ho sbagliato?
Coro
E la mia testa continua a girare,
Non riesco a smettere di avere queste visioni,
Devo continuare con esso.
Ponte
L'ho visto, l'ho visto prima.
L'ho visto, l'ho visto prima.
L'ho visto, l'ho visto prima.
L'ho visto, l'ho visto prima.
Verso 3
Mia sorella si sposa in riva al lago,
Ma non riuscivo a capire chi avrei voluto prendere.
Abbastanza brutto che mi sono presentato in ritardo,
Dovevo andarmene prima ancora che tagliassero la torta.
Benvenuto al crepacuore.
Coro
E la mia testa continua a girare,
Non riesco a smettere di avere queste visioni,
Devo continuare con esso.
E io posso e non posso fermarmi.
No, no, non posso fermarmi.
No, no, no, no non posso fermarmi.
No, no, no, no non posso fermarmi.
Non riesco a smettere.
Non posso fermarmi.
Non posso fermarmi.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
Non riesco a smettere.
…Filatura,
Non riesco a smettere di avere queste visioni,
Devo continuare con esso.