Traduzione del testo della canzone Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? - Karel Gott

Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? (originale)

Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš
skrýš a zázemí
vždyť ještě léčky málo znáš,
málo zdá se mi.
Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.
Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš,
kam dnes půjdeš spát
až sníh a mráz dá loukám plášť
sám se začnu bát.
Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.

Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? (traduzione)

Dov'è il tuo nido, uccellino
scorta e sfondo
sai poco di trappole,
Non vedo molto.
Ehi, betulla bianca, inchinati,
dai al tuo uccello le braccia e il nascondiglio
allora posso andare e stare tranquillo
allora posso avere.
Dov'è il tuo nido, uccellino,
dove dormirai oggi
finché la neve e il gelo non danno un manto ai prati
iniziano a temere se stessi.
Ehi, betulla bianca, inchinati,
dai al tuo uccello le braccia e il nascondiglio
allora posso andare e stare tranquillo
allora posso avere.