Testi di Tak jdem - Karel Gott, Helena Vondráčková

Tak jdem (originale)

On: Tak jedem
Ona: oh, jé
On: Někdy se nedaří
A smutek duši obnaží
Tak to vám povídám
Ona: ne nejsi jediný
Život se občas proviní
Já znám to přísahám
On: po dešti stejné slunce svítí nám
Ona: po bouři ptáci míří k výšinám
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
On: nic na tom nezměním
Žít pro vás je mi souzený
A s vámi nejsem sám
Ona: máme svá sblížení
A příběhy bez příjmení
A v srdci spoustu místa
On: vždyť kolikrát je štěstí blízko nás
Ona: po létě může všechno spálit mráz
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem!

(traduzione)

Lui: Andiamo
Lei: oh, sì
Lui: A volte non funziona
E la tristezza espone l'anima
Questo è quello che ti sto dicendo
Lei: No, non sei l'unica
La vita a volte è sbagliata
Lo so lo giuro
Lui: dopo la pioggia splende su di noi lo stesso sole
Lei: dopo la tempesta gli uccelli si dirigono verso l'alto
Entrambi: solo gli anni continuano
Entrambi: quindi andiamo, andiamo
Giorni e settimane di seguito
A chi non importerebbe quella vita
Allora andiamo, andiamo
Abbiamo le stelle in alto
La musica non è pericolosa
Lui: Non cambierò nulla al riguardo
Vivere per te è destinato a me
E non sono solo con te
Lei: abbiamo il nostro riavvicinamento
E storie senza cognomi
E tanto spazio nel cuore
Lui: Quante volte la felicità ci è vicina
Lei: dopo l'estate tutto può essere bruciato dal gelo
Entrambi: solo gli anni continuano
Entrambi: quindi andiamo, andiamo
Giorni e settimane di seguito
A chi non importerebbe quella vita
Allora andiamo, andiamo
Abbiamo le stelle in alto
La musica non è pericolosa
Entrambi: quindi andiamo, andiamo
Giorni e settimane di seguito
A chi non importerebbe quella vita
Allora andiamo, andiamo
Abbiamo le stelle in alto
La musica non è pericolosa
Allora andiamo, andiamo
Giorni e settimane di seguito
A chi non importerebbe quella vita
Allora andiamo, andiamo
Abbiamo le stelle in alto
La musica non è pericolosa
Andiamo!