Traduzione del testo della canzone Ashes - Karin Park

Ashes (originale)

Little needle on my skin
Your injection counts me in
1 2 3 4 like it was for free
Come and take what you want from me
We can run on the open fields
You can have it, tonight’s mystery
Look around, I’m your stealer
You’re not mine but I want you to be
Still in here, you decide
I could be yours but do you want me?
For my heart, there’s a simple code
Push it hard and it will explode
Give it to me, more than I can count
My lips are pink and my skin is white
Take me with you when you leave tonight
Listen to me, I will make it right
Look around, I’m your stealer
You’re not mine but I want you to be
Still in here, you decide
I could be yours but do you want me?
The ashes are burning, love
Come on, hurry and take me with you
The ashes are burning, love
Come on, hurry and take me with you
Look around, I’m your stealer
You’re not mine but I want you to be
Still in here, you decide
I could be yours but do you want me?
Do you want me?
Ashes
(Ashes to gold)
Look around, I’m your stealer
You’re not mine but I want you to be
Still in here, you decide
I could be yours but do you want me?
But do you want me?

(traduzione)

Piccolo ago sulla mia pelle
La tua iniezione mi conta
1 2 3 4 come se fosse gratis
Vieni e prendi quello che vuoi da me
Possiamo correre sui campi aperti
Puoi averlo, il mistero di stasera
Guardati intorno, sono il tuo ladro
Non sei mio ma voglio che tu lo sia
Sempre qui, decidi tu
Potrei essere tuo ma mi vuoi?
Per il mio cuore, c'è un semplice codice
Spingilo con forza e esploderà
Datemela, più di quanto possa contare
Le mie labbra sono rosa e la mia pelle è bianca
Portami con te quando parti stasera
Ascoltami, lo risolverò
Guardati intorno, sono il tuo ladro
Non sei mio ma voglio che tu lo sia
Sempre qui, decidi tu
Potrei essere tuo ma mi vuoi?
Le ceneri stanno bruciando, amore
Dai, sbrigati e portami con te
Le ceneri stanno bruciando, amore
Dai, sbrigati e portami con te
Guardati intorno, sono il tuo ladro
Non sei mio ma voglio che tu lo sia
Sempre qui, decidi tu
Potrei essere tuo ma mi vuoi?
Mi vuoi?
Ceneri
(dalla cenere all'oro)
Guardati intorno, sono il tuo ladro
Non sei mio ma voglio che tu lo sia
Sempre qui, decidi tu
Potrei essere tuo ma mi vuoi?
Ma mi vuoi?