Traduzione del testo della canzone Bedtime for the Children - Karin Park

Bedtime for the Children (originale)

I served 11 years, there’s ten more yet to go
And now I know I have to get away
I’m writing down the map, the details, everything
They’re giving me a price I cannot pay
The cash is mine, it’s wailing
So soon I just have to get outside the walls
What it feels like, you ask me
I’ve been asleep so long, ooh ooh ooh
Bedtime for all the children
Gonna do it tonight
When we shut off all the lights
Bedtime for all the children
There’ll be no more prison in my life, no
We have to get away now, we have to get away now
We have to get away now, we have to get away now
I’m going through the plans, my body like a brick
I feel such a surprising clarity
I’ve waited night and day, I’m wearing out the floor
This is my only opportunity
I pushed the limit, I cannot
I have to get my body outside the walls
The pressure I feel, I want it
I need to feel the sun, ooh ooh ooh
Bedtime for all the children
Gonna do it tonight
When we shut off all the lights
Bedtime for all the children
There’ll be no more prison in my life, no
And I walk out the door
I am gone forever in a monster’s lullaby
I can’t take anymore
Someone is controlling every moment day and night
And I walk out the door
I am gone forever in a monster’s lullaby
I can’t take anymore
Someone is controlling every moment day and night
We have to get away now, we have to get away now
We have to get away now, we have to get away now

(traduzione)

Ho servito 11 anni, ne mancano ancora altri dieci
E ora so che devo scappare
Sto scrivendo la mappa, i dettagli, tutto
Mi stanno dando un prezzo che non posso pagare
Il denaro è mio, sta piangendo
Quindi presto non mi resta che uscire dalle mura
Come ci si sente, mi chiedi
Ho dormito così a lungo, ooh ooh ooh
L'ora della nanna per tutti i bambini
Lo farò stasera
Quando spegniamo tutte le luci
L'ora della nanna per tutti i bambini
Non ci sarà più prigione nella mia vita, no
Dobbiamo andare via ora, dobbiamo andar via ora
Dobbiamo andare via ora, dobbiamo andar via ora
Sto seguendo i piani, il mio corpo è come un mattone
Sento una chiarezza così sorprendente
Ho aspettato notte e giorno, sto consumando il pavimento
Questa è la mia unica opportunità
Ho superato il limite, non posso
Devo portare il mio corpo fuori dalle mura
La pressione che sento, la voglio
Ho bisogno di sentire il sole, ooh ooh ooh
L'ora della nanna per tutti i bambini
Lo farò stasera
Quando spegniamo tutte le luci
L'ora della nanna per tutti i bambini
Non ci sarà più prigione nella mia vita, no
E io esco dalla porta
Sono andato per sempre nella ninna nanna di un mostro
Non ne posso più
Qualcuno controlla ogni momento giorno e notte
E io esco dalla porta
Sono andato per sempre nella ninna nanna di un mostro
Non ne posso più
Qualcuno controlla ogni momento giorno e notte
Dobbiamo andare via ora, dobbiamo andar via ora
Dobbiamo andare via ora, dobbiamo andar via ora