Traduzione del testo della canzone Can't Stop Now - Karin Park

Can't Stop Now (originale)

Brutal like a hurricane
And when you pronounce my name
You’re killin' me
Peace like an electric chair
A little more than I can bare
For poetry, yeah
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
This is what it’s all about
Givin' in and takin' out
The razorblade
Spread a little angel dust
Then betray the ones we trust
And go to hell
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
How should I be movin'?
I don’t have a chance
I’m losing it but still I want another dance
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
Oh, I should have walked away
(Oh, should I’ve walked away)
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(I can’t stop now)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
(Oh)
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
How should I be movin'?
I don’t have a chance
(I don’t have a chance)
I’m losing it but still I want another dance
(Another dance)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
(Stop now)
Oh, I should have walked away
(Oh)

(traduzione)

Brutale come un uragano
E quando pronunci il mio nome
Mi stai uccidendo
Pace come una sedia elettrica
Un po' più di quanto io possa sopportare
Per la poesia, sì
Ma non lo saprò mai
Se non cammino sulla linea fino alla fine
E se lo lascio andare
Io non so cosa fare
Senza fingere
No, no, no, no
Oh, avrei dovuto andarmene
Finito il gioco
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
(Oh)
Oh, avrei dovuto andarmene
Finito il gioco
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
No, no
Questo è di cosa si tratta
Cedere e togliere
La lama di rasoio
Spargi un po' di polvere d'angelo
Quindi tradisci quelli di cui fidiamo
E vai all'inferno
Ma non lo saprò mai
Se non cammino sulla linea fino alla fine
E se lo lascio andare
Io non so cosa fare
Senza fingere
No, no, no, no
Oh, avrei dovuto andarmene
Finito il gioco
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
(Oh)
Oh, avrei dovuto andarmene
Finito il gioco
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
Come dovrei muovermi?
Non ho una possibilità
Lo sto perdendo ma ancora voglio un altro ballo
Oh, avrei dovuto andarmene
Finito il gioco
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
No, no
Oh, avrei dovuto andarmene
(Oh, avrei dovuto andarmene)
Finito il gioco
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
(Non riesco a smettere ora)
Oh, avrei dovuto andarmene
Finito il gioco
(Oh)
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
(Oh)
Come dovrei muovermi?
Non ho una possibilità
(Non ne ho la possibilità)
Lo sto perdendo ma ancora voglio un altro ballo
(Un altro ballo)
Oh, avrei dovuto andarmene
Finito il gioco
E hai giocato sul sicuro
Ma non posso fermarmi ora
No, no
(Fermati adesso)
Oh, avrei dovuto andarmene
(Oh)