Traduzione del testo della canzone Spis din syvende sans - Karpe

Spis din syvende sans (originale)

Visste du at om livet mitt var en timeplan
Hadde du vært den der gymtimen vi hadde da vi var barn
Visste du at bankkontoen min er kontoen din
E’kke det fint?
E’kke det snilt?
Nok en ting å dunke inn pinkoden til
Men jeg veltet verden for deg, du veltet glasset på meg
Som gav meg en flekk på skjorta mi som fikk frem rasshølet I meg
Du sier jeg er overfladisk, begge fråder rabies
At du er en del av planen min bør gjøre deg overglad, bitch
Ikke be meg få noe struktur I en bransje full av kukhuer
Jeg er på et sted mellom pupper og foreldra mines kultur
Jeg og Magdi gjør det som ingen har gjort før
Kors på hals, kniv I hjertet helt til mor og far er død
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
For du ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Husker du jeg pleide å være nørd
I hjørnet av skolegården sippe Kuli ut av bøyde sugerør
Men alt det der var før, kryp til de korsa
De griner I den Porscha mens vi smiler I Toyota
En ekte kjempe er generøs
Dø for venna dine eller dø venneløs
Og mamma sa en kråke kan’kke males til no' annet
Men til og med en kråke gjør et svalestup iblant
Det eneste døve med det er når fjæra treffer vann
Malingen renner av og alt det mamma sa var sant
Jeg husker godt hun sa «Kors på hals, kniv I hjertet
Til jeg og pappa er aske og du er ferdig med konserter»
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
For du ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Spis
Spis din syvende sans
Så spis
Spis din syvende sans
Så spis
Spis din syvende sans
Så spis
Spis din syvende sans
Så spis

(traduzione)

Lo sapevi che se la mia vita fosse un orario
Vorrei che tu fossi quel corso di ginnastica che facevamo quando eravamo bambini
Lo sapevi che il mio conto in banca è il tuo conto
Non è carino?
Non è carino?
Un'altra cosa da inserire nel PIN
Ma ho rovesciato il mondo per te, tu hai rovesciato il bicchiere su di me
Il che mi ha dato una macchia sulla maglietta che mi ha fatto uscire il culo
Dici che sono superficiale, entrambi schiumano la rabbia
Il fatto che tu faccia parte del mio piano dovrebbe renderti felicissima, cagna
Non chiedermi di avere una struttura in un settore pieno di stalle
Sono da qualche parte tra le tette e la cultura dei miei genitori
Io e Magdi stiamo facendo ciò che nessuno ha mai fatto prima
Croce sul collo, coltello nel cuore fino alla morte di mamma e papà
Avevi un piano per me
Avevi un pianificatore
Ho licenziato il pianificatore
Non abbiamo più un piano
Avevi un piano per me
Avevi un pianificatore
Ho licenziato il pianificatore
Non abbiamo più un piano
Perché stai chiedendo un po' troppo, chiedendo un po' troppo
Stai chiedendo un po' troppo
Chiedere un po' troppo, chiedere un po' troppo
Stai chiedendo un po' troppo
Ricorda che ero un secchione
In un angolo del cortile della scuola, Kuli sorseggia delle cannucce piegate
Ma tutto quello che c'era prima, striscia verso quelle croci
Ridono nella Porsche mentre noi sorridiamo nella Toyota
Un vero gigante è generoso
Muori per i tuoi amici o muori senza amici
E la mamma ha detto che un corvo non può essere dipinto in nient'altro
Ma anche un corvo a volte fa una rondine
L'unica cosa noiosa è quando la sorgente colpisce l'acqua
La vernice scorre via e tutto ciò che diceva mia madre era vero
Ricordo bene che diceva "Croce sul collo, coltello nel cuore".
Finché io e papà non saremo cenere e tu non avrai più concerti"
Avevi un piano per me
Avevi un pianificatore
Ho licenziato il pianificatore
Non abbiamo più un piano
Avevi un piano per me
Avevi un pianificatore
Ho licenziato il pianificatore
Non abbiamo più un piano
Perché stai chiedendo un po' troppo, chiedendo un po' troppo
Stai chiedendo un po' troppo
Chiedere un po' troppo, chiedere un po' troppo
Stai chiedendo un po' troppo
Mangiare
mangia il tuo almanacco
Quindi mangia
mangia il tuo almanacco
Quindi mangia
mangia il tuo almanacco
Quindi mangia
mangia il tuo almanacco
Quindi mangia