Traduzione del testo della canzone Babyface - Kartellen, Babyface

Babyface (originale)

I was born on the north side of a Midwestern town
There were nine of us living in a three bedroom house
Didn’t have much money
But we made due
'Cause Momma worked all day long
And Daddy did too
Did all they could
Made sure we had clothes and food
Went to public schools and we Followed public rules
We used second hand books, but oh I didn’t mind the books
Momma taught us early in life
Everybody’s gotta struggle sometime
Bring back those simple times of yesterday
When a man was a man
And a friend was a friend
Bring back those simple times of yesterday
When you said what you meant
And you meant what you said
Had a friend named Bobby
Who always kept his word
We went through schoolyard fights
Had a thing for pretty girls
Didn’t cost much money to See the picture show
So we hopped the bus into town
That’s where all the girlies used to go Fifty cents would buy us popcorn for two
'Cause Bobby’s girl, she worked there
And sometimes she’d break the rules
Picnics in the summer
Wouldn’t wake up 'till noon
And even though Bobby’s gone now
I can still hear him laugh
In the middle of June
HOOK
Sometimes I sit, I wonder
I reminisce, I think of all the good times
That we had in our lives
Sometimes I can’t get over
How wonderful those days were
Back in our lives
Simple days for simple times
HOOK

Babyface (traduzione)

Sono nato sul lato nord di una città del Midwest
Eravamo in nove che vivevano in una casa con tre camere da letto
Non avevo molti soldi
Ma abbiamo fatto il dovuto
Perché la mamma ha lavorato tutto il giorno
E lo ha fatto anche papà
Hanno fatto tutto il possibile
Assicurati che avessimo vestiti e cibo
Siamo andati alle scuole pubbliche e abbiamo seguito le regole pubbliche
Abbiamo usato libri di seconda mano, ma oh non mi importava dei libri
La mamma ci ha insegnato all'inizio della vita
Tutti devono lottare prima o poi
Riporta quei tempi semplici di ieri
Quando un uomo era un uomo
E un amico era un amico
Riporta quei tempi semplici di ieri
Quando hai detto quello che volevi dire
E intendevi quello che hai detto
Aveva un amico di nome Bobby
Che ha sempre mantenuto la parola data
Abbiamo vissuto risse nel cortile della scuola
Avevo un debole per le ragazze carine
Non è costato molto vedere lo spettacolo fotografico
Quindi siamo saliti sull'autobus per la città
È lì che andavano tutte le ragazze. Cinquanta centesimi ci compravano popcorn per due
Perché la ragazza di Bobby, ha lavorato lì
E a volte infrangeva le regole
Pic-nic in estate
Non mi sveglierei fino a mezzogiorno
E anche se ora Bobby se n'è andato
Riesco ancora a sentirlo ridere
A metà giugno
GANCIO
A volte mi siedo, mi chiedo
Ricordo, penso a tutti i bei momenti
Che abbiamo avuto nelle nostre vite
A volte non riesco a superare
Com'erano meravigliosi quei giorni
Di nuovo nelle nostre vite
Giorni semplici per tempi semplici
GANCIO