Traduzione del testo della canzone Rainy Day Woman - Kat Edmonson

Rainy Day Woman (originale)

You string me along
My friends say it wrong
They tell me I’m crazy
I’m reading the cards and asking the stars
The outlook is hazy
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«Why do you run away and save me for a rainy day.»
I’m tired of the fight
I turn out my light
You know I’m not sleeping
I’m walking the line
I just need a sign
You call me up weeping
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«Why do you run away and save me for a rainy day.»
You won’t say yes
I can’t say no
And that makes me crazy
You never say «stay»
I never can go away from you, baby
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«No one ever loved you.
No one ever loved you
No one ever loved you, not the way that I do.»

Rainy Day Woman (traduzione)

Mi leghi
I miei amici dicono che è sbagliato
Mi dicono che sono pazzo
Sto leggendo le carte e chiedendo alle stelle
La prospettiva è confusa
Oh, lascia perdere il tempo
Oh, finché siamo insieme dici
«Perché scappi e mi salvi per una giornata piovosa.»
Sono stanco della lotta
Spengo la mia luce
Sai che non sto dormendo
Sto camminando sulla linea
Ho solo bisogno di un segno
Mi chiami piangendo
Oh, lascia perdere il tempo
Oh, finché siamo insieme dici
«Perché scappi e mi salvi per una giornata piovosa.»
Non dirai di sì
Non posso dire di no
E questo mi fa impazzire
Non dici mai «rimani»
Non potrò mai andare via da te, piccola
Oh, lascia perdere il tempo
Oh, finché siamo insieme dici
«Nessuno ti ha mai amato.
Nessuno ti ha mai amato
Nessuno ti ha mai amato, non nel modo in cui ti amo io.»