Traduzione del testo della canzone The Age of Not Believing - Kat Edmonson, Bill Frisell

The Age of Not Believing (originale)

When you rush around in hopeless circles
Searching everywhere for something true
You’re at the age of not believing
When all the make believe is through
When you’ve set aside your childhood heroes
And your dreams are lost upon a shelf
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you

(traduzione)

Quando corri in cerchi senza speranza
Alla ricerca ovunque di qualcosa di vero
Sei all'età di non credere
Quando tutto il trucco è finito
Quando hai messo da parte i tuoi eroi d'infanzia
E i tuoi sogni sono persi su uno scaffale
Sei all'età di non credere
E peggio di tutto dubiti di te stesso
Sei un naufrago dove nessuno ti sente
Su un'isola sterile in un mare solitario
Dove sono finiti tutti i lieto fine?
Dove possono essere tutti i bei tempi?
Devi affrontare l'età del non credere
Dubitare di tutto ciò che hai mai saputo
Finché alla fine non inizi a crederci
C'è qualcosa di meraviglioso in te
Sei all'età di non credere
E peggio di tutto dubiti di te stesso
Sei un naufrago dove nessuno ti sente
Su un'isola sterile in un mare solitario
Dove sono finiti tutti i lieto fine?
Dove possono essere tutti i bei tempi?
Devi affrontare l'età del non credere
Dubitare di tutto ciò che hai mai saputo
Finché alla fine non inizi a crederci
C'è qualcosa di meraviglioso in te