Traduzione del testo della canzone Who's Counting - Kat Edmonson

Who's Counting (originale)

Searching for something to which I can relate
Standing in a long line at the third departure gate
You’re first or you’re last it’s still hurry up and wait
Crossing the ocean ain’t no ordinary thing
Five thousand miles on a gigantic missile with wings
One minute to take off and the captain bell dings
I’ve got three three decades as Sue and Jim’s daughter
And it’s been four years four years I’ve been singing in the halls
We’ve shared two two anniversaries together
But who’s counting babe who’s counting the tallies on the wall
Who’s counting baby who’s counting anything at all
We try to be right we try to be good we try to be strong
It’s never enough it’s always too much and there’s still something wrong
And yet in the meantime we just keep moving along
Instrumental
It’s been one one entire life of miscalculations
And so many times so many times that I’ve dropped the ball
We don’t know how many days we have here that we’re not promised
So who’s counting babe who’s counting the things that might befall
Who’s counting baby who’s counting anything at all
Who’s counting anything at all
Who’s counting anything at all
Vocalizing
Who’s counting who’s counting anything at all
Vocalizing

Who's Counting (traduzione)

Alla ricerca di qualcosa con cui possono essere in relazione
In coda al terzo gate di partenza
Sei il primo o sei l'ultimo è ancora sbrigati e aspetta
Attraversare l'oceano non è una cosa normale
Cinquemila miglia su un gigante missile con le ali
Un minuto per il decollo e il campanello del capitano suona
Ho tre tre decenni come Sue e la figlia di Jim
E sono quattro anni che canto nelle sale
Abbiamo condiviso due due anniversari insieme
Ma chi sta contando piccola chi sta contando i conteggi sul muro
Chi sta contando bambino chi sta contando qualsiasi cosa
Cerchiamo di avere ragione cerchiamo di essere bravi cerchiamo di essere forti
Non è mai abbastanza, è sempre troppo e c'è ancora qualcosa che non va
Eppure, nel frattempo, continuiamo ad andare avanti
Strumentale
È stata un'intera vita di calcoli errati
E così tante volte così tante volte che ho lasciato cadere la palla
Non sappiamo quanti giorni abbiamo qui che non ci è stato promesso
Allora chi sta contando tesoro chi sta contando le cose che potrebbero accadere
Chi sta contando bambino chi sta contando qualsiasi cosa
Chi sta contando qualcosa
Chi sta contando qualcosa
Vocalizzare
Chi sta contando chi sta contando qualcosa
Vocalizzare