Traduzione del testo della canzone For My Demons - Katatonia

For My Demons (originale)

Well I’m here
And summer is gone, I hear
So pray for me
As I now leave your town
When did I say this?
I will never leave
I can’t recall this
Moment in my life
You would never sleep at night if you knew what I’ve been through
And this thought is all I have to trust upon when light is gone
My problem was
That you kept me here too long
And today is when
We’ll regret that I came by
When did I say this?
I will never leave
I can’t recall this
Moment in my life
You would never sleep at night if you knew what I’ve been through
And this thought is all I have to trust upon when light is gone
Life is full of darkness
And murderers come my way
Someday you will join them
And I will let you in
You would never sleep at night if you knew what I’ve been through
And this thought is all I have to trust upon when light is gone

(traduzione)

Bene, sono qui
E l'estate è finita, ho sentito
Quindi prega per me
Poiché ora lascio la tua città
Quando l'ho detto?
Non me ne andrò mai
Non riesco a ricordare questo
Momento della mia vita
Non dormiresti mai di notte se sapessi cosa ho passato
E questo pensiero è tutto ciò su cui devo fidarmi quando la luce se ne va
Il mio problema era
Che mi hai tenuto qui troppo a lungo
E oggi è quando
Ci pentiremo di essere passato
Quando l'ho detto?
Non me ne andrò mai
Non riesco a ricordare questo
Momento della mia vita
Non dormiresti mai di notte se sapessi cosa ho passato
E questo pensiero è tutto ciò su cui devo fidarmi quando la luce se ne va
La vita è piena di oscurità
E gli assassini vengono sulla mia strada
Un giorno ti unirai a loro
E ti farò entrare
Non dormiresti mai di notte se sapessi cosa ho passato
E questo pensiero è tutto ciò su cui devo fidarmi quando la luce se ne va