Traduzione del testo della canzone Lethean - Katatonia

Lethean (originale)

How long is the pattern going to speak for you?
How far can your voice reach?
Your song below the night
From my view, I can see you shudder where you are standing
In the vision, cyan blue
Now, October
This time you won’t be needing me
To run along the freeway
To weigh one’s heart against the oncoming dark
You left me with the pills
We had plans but you couldn’t make it
Through the trees, what took you so long?
The high grass, what took you so long?
Translate the fire, the venom’s rush inside your heart
How long can winter colour your every word?
And the skyline past the houses and the cities
Hyperopia, carmine red
Now, this river
This time I will
To run along the freeway
To weigh one’s heart against the oncoming dark
You left me with the pills
We had plans but you couldn’t make it
Through the trees, what took you so long?
The high grass, what took you so long?

(traduzione)

Per quanto tempo il modello parlerà per te?
Quanto lontano può arrivare la tua voce?
La tua canzone sotto la notte
Dal mio punto di vista, posso vederti rabbrividire da dove sei
Nella visione, blu ciano
Ora, ottobre
Questa volta non avrai bisogno di me
Per correre lungo l'autostrada
Per pesare il proprio cuore contro l'oscurità in arrivo
Mi hai lasciato con le pillole
Avevamo dei piani ma non ce l'hai fatta
Attraverso gli alberi, cosa ti ci è voluto così tanto tempo?
L'erba alta, perché ci hai messo così tanto?
Traduci il fuoco, la corsa del veleno nel tuo cuore
Per quanto tempo l'inverno può colorare ogni tua parola?
E lo skyline oltre le case e le città
Ipermetropia, rosso carminio
Ora, questo fiume
Questa volta lo farò
Per correre lungo l'autostrada
Per pesare il proprio cuore contro l'oscurità in arrivo
Mi hai lasciato con le pillole
Avevamo dei piani ma non ce l'hai fatta
Attraverso gli alberi, cosa ti ci è voluto così tanto tempo?
L'erba alta, perché ci hai messo così tanto?