Traduzione del testo della canzone Evidence - Katatonia

Evidence (originale)

I hold my breath
And check the time
One minute no collapse
If you only knew
What I would do for you
One thirty breathing lapse
We’re going in
My voice is thin
When I tell you to remember
That no one will find you
My promise from the heart if we part
My pulse will guide you through
Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too
I stay too long
Something’s wrong
You walk out of the picture
I hold my breath
And check the time
One thirty I collapse
We went in
My voice was thin
When I told you to remember
That no one will find you
My promise from the heart if we part
My pulse will guide you through
Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too
I’m the evidence
You passed the test and that’s so good for you
Oh love
Will you read the letters I will send to you?
Will I come along?
Will they let me out to take the test?
Oh love
Is the score enough for me to pass the test?

Evidence (traduzione)

Trattengo il respiro
E controlla l'ora
Un minuto senza collasso
Se solo sapessi
Cosa farei per te
Una pausa di respiro e trenta
Entriamo
La mia voce è sottile
Quando ti dico di ricordare
Che nessuno ti trovi
La mia promessa dal cuore se ci separiamo
Il mio impulso ti guiderà attraverso
Rimani fermo per un momento
Tutto dipende da te
Se morirai morirò anch'io
Una volta eravamo eroi
Ma da allora tutto è cambiato
Adesso ti riconoscono anche loro
Rimango troppo a lungo
Qualcosa è sbagliato
Esci dal quadro
Trattengo il respiro
E controlla l'ora
Uno e trenta io collasso
Siamo entrati
La mia voce era sottile
Quando ti ho detto di ricordare
Che nessuno ti trovi
La mia promessa dal cuore se ci separiamo
Il mio impulso ti guiderà attraverso
Rimani fermo per un momento
Tutto dipende da te
Se morirai morirò anch'io
Una volta eravamo eroi
Ma da allora tutto è cambiato
Adesso ti riconoscono anche loro
Io sono la prova
Hai superato il test e ti fa molto bene
Oh amore
Leggerai le lettere che ti invierò?
Verrò con me?
Mi faranno uscire per fare il test?
Oh amore
Il punteggio è sufficiente per superare il test?