Traduzione del testo della canzone Sweet Nurse - Katatonia

Sweet Nurse (originale)

Oh my sweet nurse
Pull the curtain aside for a while
So that I can for once have
The sun in my eye
You smile and say
It’s a fine day
Oh my sweet nurse
Pull the curtain aside for a while
Then like a ghost at night
You come around all dressed in white
Talking to me
And so I have to drink
The water with your poison spilled
For no more will
Oh my sweet nurse
Seems you have so little time
That you rather put
Me to sleep than sit by my side
Then like a ghost at night
You come around all dressed in white
Talking to me
And so I have to drink
The water with your poison spilled
For no more will

(traduzione)

Oh mia dolce infermiera
Tira da parte la tenda per un po'
In modo che io possa avere per una volta
Il sole nei miei occhi
Sorridi e dici
È una bella giornata
Oh mia dolce infermiera
Tira da parte la tenda per un po'
Poi come un fantasma di notte
Vieni in giro tutto vestito di bianco
Parlando con me
E quindi devo bere
L'acqua con il tuo veleno versato
Per non più volontà
Oh mia dolce infermiera
Sembra che tu abbia così poco tempo
Che preferisci mettere
Io per dormire piuttosto che sedermi al mio fianco
Poi come un fantasma di notte
Vieni in giro tutto vestito di bianco
Parlando con me
E quindi devo bere
L'acqua con il tuo veleno versato
Per non più volontà