Traduzione del testo della canzone A La Folie - Kate Ryan

A La Folie (originale)

Ce n’est pas toi que j’attendais
C’est le fruit du hasard
Qu’est-ce-qui m’a pris
Quelle maladresse
Mais il est trop tard
J’ai eu beau freiner mes ardeurs
Oh!
Ne m’en veux pas
Cette folie douce, ce caprice est
Plus fort que moi (mais)
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Ce n’est pas toi que je voulais
Mais te voila donc
Je vis par ce quiproquo
De nouvelles sensations
Voici changees nos destinees
Par un coup de des
Si ce n’est moi qui ai perdu
Qui a gagne
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Victime de l’amour
Signes avant-coureur
Sortie de secours
Retient l’echo de mon coeur
Victime de l’amour
Sois mon guerisseur
Mon soleil et ma vie
Je t’aime et
Je t’aime a la folie
Je t’aime
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
J’t’aime a la folie
J’t’aime a la folie

(traduzione)

Non sei tu che stavo aspettando
È una coincidenza
Cosa mi è preso
Che goffaggine
Ma è troppo tardi
Ho cercato di frenare il mio ardore
Oh!
Non incolpare me
Questa dolce follia, questo capriccio è
Più forte di me (ma)
Non potevo indovinare
Ti amo da impazzire
Questo inaspettato, così ben nascosto
Improvvisamente cambierebbe la mia vita
Non potevo indovinare
Ti amo da impazzire
il mio miglior regalo
Le tue mani sono sulla mia pelle
Non sei tu che volevo
Ma eccoti qui
Vivo di questo malinteso
Nuove sensazioni
Ecco cambiato i nostri destini
Con un colpo di
Se non fossi io a perdere
Chi ha vinto
Non potevo indovinare
Ti amo da impazzire
Questo inaspettato, così ben nascosto
Improvvisamente cambierebbe la mia vita
Non potevo indovinare
Ti amo da impazzire
il mio miglior regalo
Le tue mani sono sulla mia pelle
vittima d'amore
Segnali di avvertimento
USCITA DI EMERGENZA
Trattieni l'eco del mio cuore
vittima d'amore
sii il mio guaritore
Il mio sole e la mia vita
Ti amo e
Ti amo da impazzire
Io amo
Non potevo indovinare
Ti amo da impazzire
Questo inaspettato, così ben nascosto
Improvvisamente cambierebbe la mia vita
Non potevo indovinare
Ti amo da impazzire
il mio miglior regalo
Le tue mani sono sulla mia pelle
Ti amo da impazzire
Ti amo da impazzire