Traduzione del testo della canzone Tes Yeux - Kate Ryan

Tes Yeux (originale)

Obstinément tu résistes
Tu veux changer le scénario
Mais notre histoire c’est du solide
J’t’ai dans la peau…
Tu m’abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
Tu te veux innaccessible
A quoi bon vouloir t’enfuir
Quand la flamme, quand le feu
Brûle encore
Tu m’abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
Reviens-moi, partons à la dérive
Et puis tel un bateau ivre
Je plongerai dans le grand bleu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
(Merci à Pedro H. Repula pour cettes paroles)

Tes Yeux (traduzione)

Resisti ostinatamente
Vuoi cambiare lo scenario
Ma la nostra storia è solida
ti ho sotto la pelle...
Mi stai lasciando
Tu fai finta
Tutto il tempo
Ma anche quando menti
Vedo il fuoco
Nei tuoi occhi
Pronto per ogni sacrificio
Perché il sogno rimanga
Che ho letto a fondo
Nei tuoi occhi
Pronto per ogni sacrificio
Per essere in cima alla tua lista
Che c'è solo il mio nome
Nei tuoi occhi
Vuoi essere inaccessibile
A che serve voler scappare
Quando la fiamma, quando il fuoco
Brucia di nuovo
Mi stai lasciando
Tu fai finta
Tutto il tempo
Ma anche quando menti
Vedo il fuoco
Nei tuoi occhi
Pronto per ogni sacrificio
Perché il sogno rimanga
Che ho letto a fondo
Nei tuoi occhi
Pronto per ogni sacrificio
Per essere in cima alla tua lista
Che c'è solo il mio nome
Nei tuoi occhi
Torna da me, andiamo alla deriva
E poi come una barca ubriaca
Mi tufferò nel grande blu
Nei tuoi occhi
Pronto per ogni sacrificio
Perché il sogno rimanga
Che ho letto a fondo
Nei tuoi occhi
Pronto per ogni sacrificio
Per essere in cima alla tua lista
Che c'è solo il mio nome
Nei tuoi occhi
(Grazie a Pedro H. Repula per questi testi)