Traduzione del testo della canzone Mon Coeur Résiste Encore - Kate Ryan

Mon Coeur Résiste Encore (originale)

Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
La route est longue mais pleine d’espoir
Viens me dire enfin que tu m’aimes
Sèche mes larmes, sauve notre histoire
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Ecoute mon âme et pense à moi
A ces souvenirs qui nous retiennent
Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir
Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon coeur résiste encore
Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Tout nous sépare depuis des mois
Viens me dire enfin que tu m’aimes
Rejoins-moi, ravive ma flamme
Ton sourire, ton regard doux
Sont comme de l’or au fond de moi
Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon coeur résiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie
Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir

Mon Coeur Résiste Encore (traduzione)

Segui il tuo cuore, segui la tua stella
Sii più forte, vai fino in fondo
La strada è lunga ma piena di speranza
Vieni finalmente a dirmi che mi ami
Asciuga le mie lacrime, salva la nostra storia
Sii più forte, vai fino in fondo
Ascolta la mia anima e pensa a me
A quei ricordi che ci trattengono
Segui il tuo cuore, segui la tua stella
La strada è lunga ma piena di speranza
Dimmi che mi ami, spezziamo le catene
Senza mentire perché il mio cuore resiste ancora
Segui il tuo cuore, segui la tua stella
Sii più forte, vai fino in fondo
Tutto ci separa per mesi
Vieni finalmente a dirmi che mi ami
Unisciti a me, riaccendi la mia fiamma
Il tuo sorriso, il tuo sguardo gentile
Sono come l'oro dentro di me
Dimmi che mi ami, spezziamo le catene
Senza mentire perché il mio cuore resiste ancora
Perché sai che abbiamo tutta la vita
Segui il tuo cuore, segui la tua stella
La strada è lunga ma piena di speranza