Traduzione del testo della canzone One Happy Day - Kate Ryan

One Happy Day (originale)

Can’t you feel the pain that’s killing me inside
(it's hurting me)
I think you don’t know how many days and nights I’ve cried
(I will believe)
That I don’t need you anymore
It’s a relieve for me to see
That you can close that door
I am free to see true love and fly away
No more memories of all the lonely days
I am free to see true love and fly away
I don’t want you to stay, please walk away
Give me one happy day
There is a world I know without you in my heart
(it's hurting me)
I just forget you and I make a brand new start
(I will believe)
That I don’t need you anymore
It’s a relieve for me to see
That you can close that door

One Happy Day (traduzione)

Non riesci a sentire il dolore che mi sta uccidendo dentro
(mi fa male)
Penso che tu non sappia quanti giorni e quante notti ho pianto
(ci crederò)
Che non ho più bisogno di te
È un sollievo per me da vedere
Che tu possa chiudere quella porta
Sono libero di vedere il vero amore e volare via
Niente più ricordi di tutti i giorni solitari
Sono libero di vedere il vero amore e volare via
Non voglio che tu resti, per favore vattene
Dammi un giorno felice
C'è un mondo che conosco senza di te nel mio cuore
(mi fa male)
Ti dimentico e faccio un nuovo inizio
(ci crederò)
Che non ho più bisogno di te
È un sollievo per me da vedere
Che tu possa chiudere quella porta