Traduzione del testo della canzone Pour Quel Amour - Kate Ryan

Pour Quel Amour (originale)

Pour moi tu es un mystere
Un mythe, de la poudre aux yeux
Je le sais
Ce n’est qu’un jeu
Pour quel amour
Quelle Venus, quelle Aphrodite
Pour quel amour
Ma question reste sans suite
Car j’ai beau tenter
De lire tes pensee
Saurais-je un jour
Saurais-je un jour
Oh!
Je me sens toute petite
Si petite, microscopique
Tu n’me vois pas
J’existe pas
J’ai besoin de toi
Je suis tombee sous le charme
Tu souris et tu t’en vas
Me laissant avec mes larmes
J’ai beau essayer
De lire tes pensees
A quoi bon rever
Tu fuis toujours
Pour quel amour
Pour quel amour
Me faut-il tout pardonner
Pour quel amour
J’ai tout offert, tout donne
Car j’ai beau tenter
De lire tes pensees
Pour quel amour
Pour quel amour
Saurais-je un jour

(traduzione)

Per me sei un mistero
Un mito, vetrinistica
Lo so
È solo un gioco
Per quale amore
Che Venere, che Afrodite
Per quale amore
La mia domanda rimane senza risposta
Perché ci provo
Per leggere i tuoi pensieri
Lo saprò mai
Lo saprò mai
Oh!
Mi sento molto piccolo
Così piccolo, microscopico
Non mi vedi
io non esisto
ho bisogno di te
mi sono innamorato
Sorridi e te ne vai
Lasciandomi con le mie lacrime
provo
Per leggere i tuoi pensieri
A che serve sognare
scappi sempre
Per quale amore
Per quale amore
Devo perdonare tutto
Per quale amore
Ho offerto tutto, tutto dà
Perché ci provo
Per leggere i tuoi pensieri
Per quale amore
Per quale amore
Lo saprò mai