Traduzione del testo della canzone Robots - Kate Ryan

Robots (originale)

Introduction
Told what to do 'cause we are the robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Stuck in a world that tries to control us
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
You, You are the static in my dreams
Circuit of electricity
Like a loop that’s always o-o-on repeat
I’ve got revolution in my soul
Live Che Guevara on a roll
C’est la vie.
We gotta go — oh, oh, oh, oh
Told what to do 'cause we are the robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Stuck in a world that tries to control us
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Hook
Robots, Robots
Robots, Robots
You won’t make an android out of me
I feel the rhythm in my feet
The distant pounding of the bea.
ee, ee, ee, eat
And I, I see the Wire in your veins
Metallic tears that hid your pain
So many things we can’t explai… ee-ay-ai-ain
Chorus 2nd part
My heart, my heart is still beating
They won’t, they won’t stop me breathing
But can robots dance, dance, dance, dance?
Can robots dance?
Can robots dance, dance, dance, dance?
Can robots dance?
My Heart, my Heart… they won’t, they won’t…
Stop me breathing!

(traduzione)

introduzione
Ho detto cosa fare perché noi siamo i robot
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Bloccati in un mondo che cerca di controllarci
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Tu, tu sei lo statico nei miei sogni
Circuito di elettricità
Come un ciclo che si ripete sempre o-o-on
Ho una rivoluzione nell'anima
Dal vivo Che Guevara su un rullo
È la vita.
Dobbiamo andare — oh, oh, oh, oh
Ho detto cosa fare perché noi siamo i robot
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Bloccati in un mondo che cerca di controllarci
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Gancio
Robot, Robot
Robot, Robot
Non farai di me un androide
Sento il ritmo nei miei piedi
Il lontano martellare della bea.
ee, ee, ee, mangia
E io, vedo il filo nelle tue vene
Lacrime metalliche che nascondevano il tuo dolore
Tante cose che non possiamo spiegare... ee-ay-ai-ain
Coro 2a parte
Il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Non lo faranno, non mi fermeranno la respirazione
Ma i robot possono ballare, ballare, ballare, ballare?
I robot possono ballare?
I robot possono ballare, ballare, ballare, ballare?
I robot possono ballare?
Il mio cuore, il mio cuore... non lo faranno, non lo faranno...
Smettila di respirare!