Traduzione del testo della canzone Take Me Down - Kate Ryan

Take Me Down (originale)

How many times did I say
I wouldn’t fall again
How many times did I say
That only fools rush in
Little voices telling me
That I should take my time
I just can’t get you off my mind
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
(Just)
When I think I’m in control
That’s when I start to fall
Who knows where this love can go
There’s no crystal ball
I had my share of rejections
I see all in perfections
I can’t make no predictions
This feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down

(traduzione)

Quante volte l'ho detto
Non cadrei di nuovo
Quante volte l'ho detto
Che solo gli sciocchi si precipitano dentro
Piccole voci che mi dicono
Che dovrei prendermi il mio tempo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ho visto attrazioni fatali
Non posso fare alcuna previsione
Non mi faccio false illusioni
Ma sembra così giusto
Domande in attesa di risposta
Questa volta sfrutto le mie possibilità
Non ho più difese
Lascia che l'amore mi porti giù
Sentimenti alla ricerca di ragioni
Sole per tutte le stagioni
Questa ragazza non smetterà di crederci
Lascia che l'amore mi porti giù
(Solo)
Quando penso di avere il controllo
È allora che inizio a cadere
Chissà dove può arrivare questo amore
Non c'è una sfera di cristallo
Ho avuto la mia parte di rifiuti
Vedo tutto nella perfezione
Non posso fare alcuna previsione
Sembra così giusto
Domande in attesa di risposta
Questa volta sfrutto le mie possibilità
Non ho più difese
Lascia che l'amore mi porti giù
Sentimenti alla ricerca di ragioni
Sole per tutte le stagioni
Questa ragazza non smetterà di crederci
Lascia che l'amore mi porti giù
Ho visto attrazioni fatali
Non posso fare alcuna previsione
Non mi faccio false illusioni
Ma sembra così giusto
Domande in attesa di risposta
Questa volta sfrutto le mie possibilità
Non ho più difese
Lascia che l'amore mi porti giù
Sentimenti alla ricerca di ragioni
Sole per tutte le stagioni
Questa ragazza non smetterà di crederci
Lascia che l'amore mi porti giù