Traduzione del testo della canzone Cynical - Katelyn Tarver

Cynical (originale)

I don’t know when I got scared
Scared of my imagination
Used to see beautiful things
Now I got this sick fixation
I’m playing out every single fear I’ve ever had
Scrolling through the pictures, seeing all I don’t have
Believing every negative feeling is a fact
I don’t wanna get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
I’m jealous of when I was young
And everything was right there waiting
Wanted the sky, aimed so high
Instead of lowering my expectations
I don’t know how else to keep my feet on the ground
And stop the voices in my head from getting too loud
I think I’m realizing no one figures it out
And I gotta get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
If I hope and it doesn’t work, then
I know, it’s gonna hurt, so I’ll
Make a joke, act like nothing wrong
And put another layer of armor on
Why do I beat myself up and tear myself down?
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical (so good)
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
(When you’re good at being cynical
I’m so good at being cynical)
I’m so good at being cynical
(I'm so good at being cynical)

Cynical (traduzione)

Non so quando mi sono spaventato
Paura della mia immaginazione
Ero abituato a vedere cose belle
Ora ho questa fissazione malata
Sto interpretando ogni singola paura che abbia mai avuto
Scorrendo le immagini, vedendo tutto ciò che non ho
Credere che ogni sentimento negativo sia un dato di fatto
Non voglio abituarmi a questo
Perché mi picchio e mi abbatto?
Sono così bravo a essere critico
Immagino che imparerò che è difficile farsi male
Quando sei bravo a essere cinico
Sono geloso di quando ero giovane
E tutto era proprio lì ad aspettare
Volevo il cielo, puntato così in alto
Invece di abbassare le mie aspettative
Non so in quale altro modo tenere i piedi per terra
E impedisci alle voci nella mia testa di diventare troppo forti
Penso di rendermi conto che nessuno se ne accorge
E devo abituarmi a questo
Perché mi picchio e mi abbatto?
Sono così bravo a essere critico
Immagino che imparerò che è difficile farsi male
Quando sei bravo a essere cinico
Se spero e non funziona, allora
Lo so, farà male, quindi lo farò
Fai uno scherzo, comportati come se niente fosse
E indossa un altro strato di armatura
Perché mi picchio e mi abbatto?
Perché mi picchio e mi abbatto?
Sono così bravo a essere critico (così bravo)
Immagino che imparerò che è difficile farsi male
Quando sei bravo a essere cinico
(Quando sei bravo a essere cinico
Sono così bravo a essere cinico)
Sono così bravo a essere cinico
(Sono così bravo ad essere cinico)