Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Katelyn Tarver

Somebody Else (originale)

Don’t know what I wanna do tonight
Sick of feeling like I’m picking fights
I get mad at almost everything
No, I’m not the way I used to be
I just want someone to tell me that I’m okay
Yeah, I want someone to tell me that I’m okay
Some peace of mind
Is all I’m trying to find
Tell friends I’m fine
But I feel broken inside
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
Never used to think about it much
I just took it all for what it was
Now all I do is think about
How it’s never really working out
I just want someone to tell me that I’m okay
Yeah, I want someone to tell me that I’m okay
Some peace of mind
Is all I’m trying to find
(Some peace of mind, some peace of mind)
Tell friends I’m fine
But I feel broken inside
(Broken inside, broken inside)
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
Feel the wind start to change
Take me through the night
Now I’m not far away
From the brightest side
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
Feel the wind start to change
Take me through the night
Now I’m not far away
From the brightest side

Somebody Else (traduzione)

Non so cosa voglio fare stasera
Stanco di sentirmi come se stessi litigando
Mi arrabbio per quasi tutto
No, non sono più come una volta
Voglio solo che qualcuno mi dica che sto bene
Sì, voglio che qualcuno mi dica che sto bene
Un po' di tranquillità
È tutto ciò che sto cercando di trovare
Dì agli amici che sto bene
Ma mi sento rotto dentro
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno che non ha paura da morire
Qualcuno che non indovina se stesso
Sì, voglio essere, voglio essere, voglio essere così
Non ci pensavo mai molto
Ho semplicemente preso tutto per quello che era
Ora tutto ciò a cui fai è pensare
Come non funziona mai davvero
Voglio solo che qualcuno mi dica che sto bene
Sì, voglio che qualcuno mi dica che sto bene
Un po' di tranquillità
È tutto ciò che sto cercando di trovare
(Un po' di tranquillità, un po' di tranquillità)
Dì agli amici che sto bene
Ma mi sento rotto dentro
(Rotto dentro, rotto dentro)
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno che non ha paura da morire
Qualcuno che non indovina se stesso
Sì, voglio essere, voglio essere, voglio essere così
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno che non ha paura da morire
Qualcuno che non indovina se stesso
Sì, voglio essere, voglio essere, voglio essere così
Senti che il vento inizia a cambiare
Portami per tutta la notte
Ora non sono lontano
Dal lato più luminoso
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno che non ha paura da morire
Qualcuno che non indovina se stesso
Sì, voglio essere, voglio essere, voglio essere così
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno che non ha paura da morire
Qualcuno che non indovina se stesso
Sì, voglio essere, voglio essere, voglio essere così
Senti che il vento inizia a cambiare
Portami per tutta la notte
Ora non sono lontano
Dal lato più luminoso