Traduzione del testo della canzone Shit Happens - Katelyn Tarver

Shit Happens (originale)

Sometimes good guys get no credit
And bad guys get all the breaks
And you get that house you wanted
But it’s just more empty space
The happy couple you look up to
Is getting a divorce
Your ex is dating your best friend
And you can tell he loves her more
And I’m not trying be all doom and gloom
Sometimes shit just happens
Worse than you can imagine
Stop trying to make it make sense
Sometimes shit just happens
There’s no real deeper maning
Let me save you th suspense
Sometimes shit just happens
And you learn to live with it
By all means, find the silver lining
Make good out of the bad
But don’t tell me there’s a reason
That somebody lost their dad
Yeah I know it’s hard to swallow
That no one’s in control
No matter how you try and steer it
Life’s gonna throw you off
And I’m not trying to be all doom and gloom
Sometimes shit just happens
Worse than you can imagine
Stop trying to make it make sense
Sometimes shit just happens
There’s no real deeper meaning
Let me save you the suspense
Sometimes shit just happens
You might get cheated
Get lost and defeated
Find yourself looking for the cause of your pain
But there’s not always someone or something to blame
Sometimes shit just happens
Worse than you can imagine
Stop trying to make it make sense
Sometimes shit just happens
There’s no real deeper meaning
Let me save you the suspense
Sometimes shit just happens
And you learn to live with it

Shit Happens (traduzione)

A volte i bravi ragazzi non ottengono credito
E i cattivi ottengono tutte le pause
E ottieni quella casa che volevi
Ma è solo più spazio vuoto
La coppia felice a cui ti ispiri
Sta divorziando
Il tuo ex sta uscendo con il tuo migliore amico
E puoi dire che la ama di più
E non sto cercando di essere tutto rovina e tristezza
A volte succede e basta
Peggio di quanto tu possa immaginare
Smettila di cercare di avere un senso
A volte succede e basta
Non esiste una vera e propria gestione più profonda
Lascia che ti risparmi la suspense
A volte succede e basta
E impari a conviverci
Con tutti i mezzi, trova il rivestimento d'argento
Trai il bene dal male
Ma non dirmi che c'è un motivo
Che qualcuno ha perso il padre
Sì, lo so che è difficile da ingoiare
Che nessuno ha il controllo
Non importa come provi a guidarlo
La vita ti farà impazzire
E non sto cercando di essere tutto triste e triste
A volte succede e basta
Peggio di quanto tu possa immaginare
Smettila di cercare di avere un senso
A volte succede e basta
Non esiste un vero significato più profondo
Lascia che ti risparmi la suspense
A volte succede e basta
Potresti essere tradito
Perditi e sconfitti
Trovati a cercare la causa del tuo dolore
Ma non c'è sempre qualcuno o qualcosa da incolpare
A volte succede e basta
Peggio di quanto tu possa immaginare
Smettila di cercare di avere un senso
A volte succede e basta
Non esiste un vero significato più profondo
Lascia che ti risparmi la suspense
A volte succede e basta
E impari a conviverci