Traduzione del testo della canzone Can't Hurry The Harvest - Katey Sagal

Can't Hurry The Harvest (originale)

Be still my beating heart
There’s so much time
Allow yourself to mend
Trying to be strong when weak
You break if you don’t bend
It’s a long night
But it’s alright
Don’t give yourself away
Change comes when it does
We all grow up when we do
You can ask yourself questions
You can struggle for truth
Can’t hurry the harvest
Can’t hurry the harvest
I was holding you so close
So much was meant to be
I thought I heard your voice
But let you go
You took so much of me
Oh my darling, my little one
Did it have to be this way
Change comes when it does
We all grow up when we do
You can ask yourself questions
You can struggle for truth
Can’t hurry the harvest
Can’t hurry the harvest
I’ll plant a seed and watch it flower
Seasons will change
Colours will turn
Nothing remains the same
Can’t hurry the harvest
Change comes when it does
We all grow up when we do
You can ask yourself questions
You can struggle for truth
Can’t hurry the harvest
Can’t hurry the harvest

(traduzione)

Sii ancora il mio cuore pulsante
C'è così tanto tempo
Consenti a te stesso di riparare
Cercare di essere forte quando debole
Ti spezzi se non ti pieghi
È una lunga notte
Ma va bene
Non darti via
Il cambiamento arriva quando succede
Cresciamo tutti quando lo facciamo
Puoi farti delle domande
Puoi lottare per la verità
Non posso affrettare il raccolto
Non posso affrettare il raccolto
Ti stavo tenendo così vicino
Tanto doveva essere
Credevo di aver sentito la tua voce
Ma lasciati andare
Hai preso così tanto di me
Oh mio tesoro, mio ​​​​piccolo
Doveva essere così
Il cambiamento arriva quando succede
Cresciamo tutti quando lo facciamo
Puoi farti delle domande
Puoi lottare per la verità
Non posso affrettare il raccolto
Non posso affrettare il raccolto
Pianterò un seme e lo guarderò fiorire
Le stagioni cambieranno
I colori cambieranno
Niente rimane lo stesso
Non posso affrettare il raccolto
Il cambiamento arriva quando succede
Cresciamo tutti quando lo facciamo
Puoi farti delle domande
Puoi lottare per la verità
Non posso affrettare il raccolto
Non posso affrettare il raccolto