Traduzione del testo della canzone Peace - Katey Sagal

Peace (originale)

London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
Young girl she’s playing catch-up with some cone man
While the ancients are just trying to breathe deep
We reach for shelter in the frozen arms of brotherhood
Where is my peace, where is my peace
Maybe if I wait a million years
Maybe if I dry these thousand tears
Maybe then I will see the point of this
To my body I give the gift of sun and light
With my spirit I will hold out my hand
To the angels of all creation I ask
Where is my peace, where is my peace
Where is my peace, where is my peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
Hold on to your hopes and your dreams
Hold on to your love
You better hold on between the silver and the screen
Hold on to your love, to your love
London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
One day we’re going to walk into the sunlight
One day when the wild winds blow free
We’ll come together underneath a summer sky
And we’ll know, peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
How many rivers
How many roads
How many oceans
How will we know

(traduzione)

Il ponte di Londra sta crollando
Persone provenienti da ogni dove
Tutti vogliono vedere cosa sta succedendo
Ragazza che sta giocando a recuperare il ritardo con un cono
Mentre gli antichi stanno solo cercando di respirare profondamente
Raggiungiamo rifugio tra le braccia congelate della confraternita
Dov'è la mia pace, dov'è la mia pace
Forse se aspetto un milione di anni
Forse se asciugo queste mille lacrime
Forse allora ne vedrò il senso
Al mio corpo do il dono del sole e della luce
Con il mio spirito tenderò la mano
Agli angeli di tutta la creazione chiedo
Dov'è la mia pace, dov'è la mia pace
Dov'è la mia pace, dov'è la mia pace
Quante strade da percorrere, a patto che scorrano i fiumi
Quante colline da scalare, purché l'oceano sia largo
Quante parole da dire, purché ci siano notte e giorno
Come lo sapremo mai, come lo sapremo mai
Aggrappati alle tue speranze e ai tuoi sogni
Aggrappati al tuo amore
Faresti meglio a tenerti tra l'argento e lo schermo
Aggrappati al tuo amore, al tuo amore
Il ponte di Londra sta crollando
Persone provenienti da ogni dove
Tutti vogliono vedere cosa sta succedendo
Un giorno cammineremo alla luce del sole
Un giorno in cui i venti selvaggi soffiano liberi
Ci riuniremo sotto un cielo estivo
E lo sapremo, pace
Quante strade da percorrere, a patto che scorrano i fiumi
Quante colline da scalare, purché l'oceano sia largo
Quante parole da dire, purché ci siano notte e giorno
Come lo sapremo mai, come lo sapremo mai
Quanti fiumi
Quante strade
Quanti oceani
Come lo sapremo