Traduzione del testo della canzone Secret Heart - Katey Sagal

Secret Heart (originale)

Secret heart, what are you made of?
What are you so afraid of?
Could it be three simple words?
Or the fear of being overheard?
What’s wrong?
Let him in on your secret heart
Secret heart, why so mysterious?
Why so sacred?
Why so serious?
Maybe you’re just acting tough
Maybe you’re just not man enough
What’s wrong?
Let him in on your secret heart
This very secret that you’re trying to conceal
Is the very same one you’re dying to reveal
Go tell her how you feel
Secret heart come out and share it
This loneliness, few can bear it
Could it have something to do with
Admitting that you just can’t go through it alone?
Let him in on your secret heart
This very secret that you’re trying to conceal
Is the very same one you’re dying to reveal
Go tell him how you feel
This very secret heart
Go out and share it
This very secret heart

(traduzione)

Cuore segreto, di cosa sei fatto?
Di cosa hai così paura?
Potrebbero essere tre semplici parole?
O la paura di essere ascoltati?
Cosa c'è che non va?
Lascialo entrare nel tuo cuore segreto
Cuore segreto, perché così misterioso?
Perché così sacro?
Perché così serio?
Forse ti stai solo comportando da duro
Forse non sei abbastanza uomo
Cosa c'è che non va?
Lascialo entrare nel tuo cuore segreto
Proprio questo segreto che stai cercando di nascondere
È proprio lo stesso che muori dalla voglia di rivelare
Vai a dirle come ti senti
Il cuore segreto esci e condividilo
Questa solitudine, pochi possono sopportarla
Potrebbe avere qualcosa a che fare con
Ammettendo che non puoi affrontarlo da solo?
Lascialo entrare nel tuo cuore segreto
Proprio questo segreto che stai cercando di nascondere
È proprio lo stesso che muori dalla voglia di rivelare
Vai a dirgli come ti senti
Questo cuore molto segreto
Esci e condividilo
Questo cuore molto segreto