Traduzione del testo della canzone Roses & Cigarettes - Katey Sagal

Roses & Cigarettes (originale)

Plastered in your loose paper pallet
Dishes and the back door slate
Dogs on your floor they don’t roam anymore
The rivers gone deaf at the gate
It just falls like rain on your doorstep
Chokes you when you lift your rake
You know I’m so sweet
As the taste of your mouth
Your love ain’t the kind you can keep
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
I seen how you look at the stranger
I seen how you wait when she’s gone
I told you that I thought there was sin in your heart
Could you honestly tell me I’m wrong
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
When will I see you again
She tells you that she needs you
She’s a liar
She tells you she’s a hero
She’s a fool
She tells you she’ll stay til the lords breaking day
But baby she ain’t nothing but cruel
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again

Roses & Cigarettes (traduzione)

Intonacato nel tuo pallet di carta sfuso
Piatti e ardesia della porta sul retro
Cani sul tuo piano non vagano più
I fiumi sono diventati sordi al cancello
Cade come pioggia sulla soglia di casa
Ti soffoca quando sollevi il tuo rastrello
Sai che sono così dolce
Come il gusto della tua bocca
Il tuo amore non è il tipo che puoi mantenere
Oh rose e sigarette
Federa che ti ricorda
Profumo di te che indugia ancora sulla punta delle dita
Penso che potrei impazzire
Ho visto come guardi lo sconosciuto
Ho visto come aspetti quando lei non c'è più
Ti ho detto che pensavo ci fosse il peccato nel tuo cuore
Potresti onestamente dirmi che mi sbaglio
Oh rose e sigarette
Federa che ti ricorda
Profumo di te che indugia ancora sulla punta delle dita
Penso che potrei impazzire
Quando ti rivedrò
Ti dice che ha bisogno di te
È una bugiarda
Ti dice che è un eroe
È una sciocca
Ti dice che resterà fino al giorno dell'irruzione dei lord
Ma piccola, non è altro che crudele
Oh rose e sigarette
Federa che ti ricorda
Profumo di te che indugia ancora sulla punta delle dita
Penso che potrei impazzire
Quando ti rivedrò
Quando ti rivedrò
Quando ti rivedrò